第743章 艺名

素妍倒是对自己的名字没什么观感，用了十几年了早就习以为常。

现在听常务说名字要改，她没什么意见。“那麻烦欧巴帮我想一个吧。”一时之间她也没有想法，干脆推到崔正源的身上。

“叫朴素妍如何，英文名为。”崔正源把前世的名字照搬过来，问道。

在这里，他没有使用朴昭妍的读法，而是直接选择了素妍。因为这个名字翻译过来做昭妍或者素妍都可以，但是因为昭妍不符合汉语的读法习惯，远不如素妍顺口。

也不知道港台那边是怎么翻译的，一点美感都没有。

见大姐一下子就给自己弄出这么好听的艺名，其他的女孩们都羡慕的不得了。

“你呢？”居丽的艺名弄好了，崔正源问起泰妍来。

她是队长嘛，自然要起到示范作用。

“我还没想好。”不像居丽，因为名字有重复的原因，所以一早就考虑过这个问题了。泰妍的心思都在即将出道和唱歌上面，所以一时之间根本没有主意。

“嗯，我觉得你的名字不用改。本身金泰妍就是一个稀有的名字，算是你的专属符号。韩文和中文的名字都适用，英文的话就是好了。”泰妍的名字很好，崔正源干脆不做修改了。

哪怕就算韩国方面认定的读法是昭妍，崔正源还是认为素妍更加好听一些。就像刘在石一样，港台翻译的刘在锡确实是最正确的，但是不符合汉语的美感。还是要变化一下。

在这里，就不得不吐槽一下港台在翻译外国人名字的时候，“信、雅、达”那是一个都没做到。

旺热？拉拿度？

“好啊，我没意见。”听说可以适用本名，泰妍展颜一笑。

名字是父母从出生的时候就赐予自己的代号，如果不是太难听或者有必要，还真没人喜欢去改动。

最起码，泰妍就很喜欢自己的名字。如今听说能够保留，一下子就笑开了花。

既然见大家都没有头绪，崔正源干脆帮她们做起主来。

“仁静啊，你的名字要改。因为这都读法很艰涩，不利于宣传，我们换个顺畅一点的好吗？”看着素妍，崔正源问道。