第三七一章：2004年印尼海啸（上）

“哪里哪里，您过奖了……”

小刘摸着头谦虚道，保持着弯腰的姿势凑近屏幕。

忽然，原本还保持着笑容的他忽然一怔，连气氛都隐隐产生了些变化。

“どうしたか？”社长看着自己的中国员工，“刘さん？”（怎么了，刘桑？）

“没什么，只是印尼猴子有难了。”小刘笑道。

“刘さん。ここにきてください。（刘桑，请到我这来一趟。）”

社长从办公室向工作厅叫了一声。

工作厅不大，游戏开发程序员的位置却相当拥挤。

小刘跑到办公室内恭顺的询问何事。

没想到老板反而谦和向他招招手，让他站在身边的指着电脑屏幕问道：

听不懂中文的社长，眼睛一凸：“喃嗒？？”

〖

“このメールは、あなた翻訳することができますか？（这封信，你能帮我翻译吗？）”

社长话语的句式并非是“你能帮我翻译这封信吗”。而是把重点词语“このメール”单独放在句式前面。

注意到语气重心的小刘立刻看向email，如果是英文那恐怕得费点功夫，可当他发现上面全都是方块字时连忙回应说“できる、できる（我能翻译。）”

“haha，刘さんやっぱりできるですね……”

社长笑着拍拍小刘肩膀，抓住机会就对员工毫不吝啬的夸奖道。