第一百四十四章 Alice

嘘付く事も、もう疲れた。（说谎这样的事情，也早已厌倦了）

うつむき、独り、黄金の部屋（独自垂首於黄金之密室）

きみとふたりでいたんだぜ（你和我曾经就在那里哦）

`

僕は深い森に落ちた。（我坠入深深森林）

「届かないなぁ。」（「够不到呐。」）

わかってるくせに。（明明早就已经知道）

今度は一人で行くんだぜ。（这次要一个人继续前进了哦）

`

遠い、遠い、笑えない話。(久远、久远、无法玩笑之谈)

黒く煤けて，汚れた果実（犹如熏染乌脏污秽之果实）

それで終わり，それだけの話（就这样而已，故事就到这里）

きみはひとりでゆくんだぜ。（这次要一个人继续前进了哦）”

歌唱完了，吉他的弹奏并没有结束。闭上眼睛唱歌的花间弦慢慢睁开眼睛，感觉到有一些细微响声，轻声问道“墨离队长。你哭了吗？”

墨离低着头，一只手捂着眼睛，隐约可以看见有眼泪顺着脸颊滑下来，嘴角扯出一个微笑，“啊……真是的。当时干什么去兑换日语精通啊，可恶……花间弦，你绝对是在报复我……”

いつか、ぼくが。居なくなったなら（哪一天、如果我不再留於此）

深い、深い，森に落ちた（在幽深、幽深的，森林中陷落迷茫）

きみは一人で行くんだぜ。（你会一個人走下去的吧。）

`

それから一人，歩いて独り（从此一个人，独自迈步）