第六百一十七章 一塌糊涂
“字迹还不错,蛮清秀的。”琅轩大喘气之后又说了一句。
杨阳的笑僵硬在脸上,琅轩说的不错只是因为自己的字写的不错?
琅轩将东西放下:“虽然翻译的一塌糊涂,但是看你认真的份上,中午就准许你一起吃饭。吃了饭,你继续翻译后面的。”
琅轩转身去了饭厅,杨阳气的差一点昏厥,真想赌气的转身就走,饭都不吃你的。但是又一想,何必呢?没有理由和肚子过不去。
杨阳去了趟卫生间,洗完手来到餐厅,看到餐桌上有六个菜。各个精致的就跟艺术品似得。有一个炸虾球,还在漂亮的虾球上放了一朵花,那花就是阳台上的紫色小雏菊,但是放在金黄色的虾球上,立刻就增添了很多情趣。其他的菜也是老讲究了,各个都比饭店的精致。
“你让我一天给你翻译完?”杨阳瞪着眼睛,乖乖的她突然有种骂娘的冲动。
琅轩好像看傻子一样看着杨阳:“这是我一年要讲完的课程,你想让我一天讲完?”
杨阳松口气,吓死宝宝了。若是一年这一本书还差不多,那每天大概翻译十页就行。
琅轩给杨阳找来纸笔和专业英汉大辞典,让她在客厅好好干,自己则拿着菜和水果去厨房。水果洗了一些放茶几上,然后就在厨房做菜。
杨阳偷眼看看厨房,想不到那个混蛋还会做饭。而且他的熟练程度一看就是老手。本想好好翻译的,但是饭菜香一点点的渗到客厅,让杨阳下意识的摸摸肚子。早上就喝了一杯牛奶,现在早没了。
杨阳不小心吞咽了一下口水:“你……这么会做菜,我感觉遇到了假教授。”
琅轩一边盛饭放杨阳面前,一边道:“我可是西班牙最著名的烹饪学院BCC学士学位,中餐也是小有成就。不过,你觉得遇到了假教授,我还觉得我遇到了假学生呢。真不知道你在学校走了多少后门,才能被被保送来这儿读书的。”
杨阳:“……”
这家伙长得斯斯文文,嘴却比毒蛇还毒。这一天,简直就是拿自己取乐呢。既然受了这么多的打击,那一定都给吃回来,好好补补自己受的伤害。
好饿啊,不知道自己帮他翻译东西,中午能不能在这儿蹭一顿饭。吞了吞口水,手边有苹果,就拿起一个先充饥。然后趴在茶几上继续翻译。好多词汇都晦涩难懂,需要翻阅专业的词典才行。看来琅轩是知道自己的水平有限,早就将词典都给自己准备好。
杨阳原本以为,就翻译个十页,到中午的时候怎么也弄完了。以为自己的英语水平翻译本书还是绰绰有余,结果不看不知道,一看吓一跳。书上到一半词语都不认识。认真翻词典,加上半蒙半猜的,等琅轩饭做好了,她才弄了五页。一个多小时的时间呢。
琅轩弯腰拿起杨阳翻译出来的东西看了看,杨阳抬头,满脸期冀的等着夸奖。
“不错,还不错。”琅轩点头说道。
杨阳顿时心中暗喜,看来自己还是挺有天赋的,这样半猜半蒙的,都能换来不错俩字。