第六章

“是的，你或许可以这么说，我处在相当特殊的处境里。”

“难说<a id="zhu1" href="#zs1">[1]</a>。”波洛挂断了电话。

弗朗西丝又大大地打了个哈欠。

“啊，我的天呐。”奥利弗夫人说，“这真是让人困惑。如果那个人还能跑出院子的话，你就不会认为自己杀了他，不是吗？”

“昨天晚上我睡得太晚了。”她说，“参加兹尔的聚会。我真是糟糕透了。我想多喝点咖啡能好些。你要不要再喝点，不然这些就被我喝光了。兹尔给我们尝试了一些新的药片，祖母绿之梦。吃那些愚蠢的东西可真不值。”

“如果我是你，我才不会担心呢。我觉得她迟早会打电话或是回到这里的。”

弗朗西丝打着哈欠。

“她会吗？你知道的，弗兰，我止不住会想——”

“我有些担心诺玛。”克劳迪亚说。

“我不明白为什么。”弗朗西丝倒了杯咖啡，疑惑不解地说道，“我的意思是，诺玛跟我们没什么关系，不是吗？我是说我们不是来照顾她的，也不是她的保姆。她就是和我们合租公寓。为什么如此担心？我是绝对不会担忧的。”

“我们或许可以假设她射中了某人，但是不管出于有意还是无意，她没有射中目标。只留下几滴血……就是这样了。没有尸体。”

“你去画廊上班要迟到了。”克劳迪亚说。

“你是说她确实射杀了某人吗？”

“我想这没什么关系。没人会注意，也没人会在意。”

“那个姑娘以为自己‘或许犯了谋杀罪’。这就是她所说的那桩罪行吗？”

她从咖啡壶里倒出一杯咖啡。弗朗西丝·凯莉打了个大大的哈欠。这两位姑娘在公寓的小厨房里吃早餐。克劳迪亚已经打扮停当，准备开始新一天的工作。弗朗西丝还穿着睡衣睡裤，她的黑色长发垂在眼睛上。

“我想你也不会的，你从不担忧任何事。但是我和你的境况不同。”

“我很担心。”克劳迪亚·瑞希-何兰说。

“有什么不一样呢？你是说因为你承租了这间公寓还是什么其他的？”