9

“我没有偷。”我的声音又尖又假。

我该知道不会有好结果的。这一切都来得太容易了，我的背叛不会被容忍的。“去游泳？”

“让她省省心吧，”弗兰克说，“可以吗？她是位可敬的女士。”

梅走近我，点点头：“是啊，在草场俱乐部。我妈妈可以载我们过去。你想来吗？”

我知道我的脸红了，但还是保持安静，眯起眼睛盯着桌子。

“你觉得呢，珍妮？”弗兰克盯着母亲说道。

“附近有一群怪人。”梅嗤着鼻子说，我怀疑她是在影射我，“在河边。他们身上一股臭味儿。”

母亲走进来，用毛巾擦干发梢，我立刻变得快活了，换上像在听弗兰克讲话的神情。

“是啊，”康妮更友善地说，“表演也很蠢。苏珊·塞耶的裙子那么透。每个人都能看到她的内衣。”

“镇上的聚会还在进行呢，”弗兰克说，“今天和明天都有。也许你可以去镇上看看，好好玩一下。我确定那会让你妈妈开心的。你得找点儿事情做。”

我可以和她们一起去，这个念头是那样一个滑稽的时空错乱，仿佛有一个平行宇宙展开，在那里康妮和我还是朋友，梅·洛佩斯邀请我们去草场俱乐部游泳。在那里你可以喝到奶昔，吃到烤奶酪三明治，奶酪融化成荷叶花边。味道很简单，是给孩子们吃的食物，只要签上父母的名字就可以代替结账。我任由自己去感到受宠若惊，去回忆与康妮之间那种轻松的熟悉感。我对她家是如此熟悉，闭着眼睛也知道每个碗、每个塑料杯放在柜子的哪个地方，它们的边缘被洗碗机磕豁了。这一切是多么美好、多么简单，是我们令人信服的友谊进行曲。

“她那天真的很想不通，”弗兰克继续说，“她丢了一些钱。直接从钱包里不见了。”

正在这时，梅向我走过来，把一罐橙味苏打水往前一送：里面的苏打水打到我的脸时有些倾斜，所以没有湿到往下淌的程度。噢，我想，我的胃在往下坠。噢，当然了。整个停车场开始倾斜。苏打水有些温热，我闻到了化学制品的味道，没有香味的液体滴在柏油地面上。梅把几乎空掉的易拉罐扔掉。它滚了一段路后停了下来。她的脸像一枚二十五分硬币那样闪闪发光，她似乎也被自己的放肆吓到了。康妮更是拿不定主意，她的脸像个闪烁的电灯泡，直到梅把她的袋子拉得警铃般乱响，她的注意力才恢复了全部的功率。

我浑身僵硬，但没有抬头。他指的可以是很多事情：农场、我和拉塞尔做的事、米奇，还有我对苏珊的感觉。

这些液体几乎没有擦到我。事情本可以更糟的，我会真正湿透而不是面对现在这种微弱的攻击，可是不知为何我渴望全身湿透。我想要这个事件像我的羞耻感一样巨大、残忍。

她们互抛了一个眼神。我嫉妒她们共享的回忆，她们一定是一起坐在观众席，在阳光下无聊又焦躁。

浴室的水声停了下来，这意味着母亲很快就要出现了。我试着估定弗兰克是不是真的什么也不会说——他想表现得好一些，不让我有麻烦，我明白这一点。但我不愿感激。他是为了在我面前像个父亲的样子。

“我们可能会去游泳。”康妮说。这个宣言对于她们俩而言都似乎有种暧昧的好笑，我试探性地加入了她们的笑，仿佛明白这个笑话。

“借的，行了吧？我不会说出去的。我明白。但不能有下次了。她非常爱你，你知道吗？”

“嗯。”康妮好像在和梅默默地确认什么，“你想和我们一起去吗？”