第三部

“怎么了？”朱利安说，他的脸突然换上一副无辜的神情。

“我可以做点儿别的，”我说，“橱柜里有些意大利面。”

“就消停了吧。”我告诉他。

“这个钟是坏的，傻瓜。”朱利安说，他抓起盒子塞进垃圾桶，萨莎看起来快要哭了。“随便吧。”他厌恶地说。他扒拉着奶酪上的糊壳，然后把手指搓干净。我想起教授的那只狗，那个可怜的动物一瘸一拐地绕着圈子。毒药让它的血管里如雪泥一般。还有其他许多萨莎可能不会告诉我的事。

“噢，没事的。”萨莎说，略微笑了下，眼睛望着朱利安。

“它们永远也不会下垂，所以这样很棒。”朱利安说，拿指头挠着她的肩膀，“让扎夫看看。”

“因为你是个靠谱的人，”扎夫不断重复道，“你是个靠谱的人，朱利安，所以我不让你预先付款。你知道和麦金利、山姆他们就没办法这样。那些笨蛋。”

萨莎的脸涨得通红。

晚餐时我们喝了一瓶丹的葡萄酒，酒渣扒在朱利安的牙缝里。之后我们又喝了啤酒，酒精冲淡了我们呼吸中的油腻气。我不知道现在几点了。窗外黑漆漆的，风从屋檐穿过。萨莎把打湿的酒瓶商标围成一丝不苟的阵堆。我能感觉到她不时瞥我几眼，朱利安的手在她颈后摩挲着。他和扎夫整个晚饭期间都在用行话交流，萨莎和我淡入沉默中，这种沉默我自青春期就一直很熟悉：打破扎夫和朱利安同盟的努力不会有值得的回报。更简单的做法是看着他们，看着萨莎，她表现得好像仅仅坐在那里就已满足了。

“照做，宝贝儿。”朱利安说，他声音里的粗鲁让我瞥过去一眼。我遇上了萨莎的眼睛——我告诉自己她脸上的表情是恳求。

萨莎的目光移向时钟。

“我们到底做什么了？”朱利安说，“我们到底该消停什么？”

“你什么时候放进去的？”扎夫说。

他和扎夫哼笑了一声——那些旧的感觉这么快就回来了，内心里羞耻的乱撞。我把双手交叉在胸前，望向萨莎：“你们让她很为难。”

萨莎狂乱了，冲过去查看比萨盒背面的说明。“预热到450华氏度，”她喃喃地说，“我照做了。我不懂。”

他搓了几下萨莎的背，动作粗糙，我觉得是如此，尽管这个举动看似是想安慰她，把她带回这个世界。当他亲吻萨莎时，她闭上了眼睛。

“算了吧，你们。”我说。

“牛肉挺多的，我觉得，”朱利安终于开口了，他的愤怒从目光里慢慢消退，“没什么大不了的。”

男孩们转过头，带着饶有兴趣的惊讶。不过，我觉得他们一直在追踪我的行迹。我在场是这个游戏的一部分。

我试图捉住萨莎的眼神，设法用意念传递给她一些告诫与同情。但萨莎无法接收，她被失败刺痛了。房间里一片沉寂。扎夫还在指间把玩着烟卷，等着看接下来会发生什么。