第12章 乌姆里奇教授

“可是你们从哪儿去弄开办笑话商店的本钱呢？”赫敏怀疑地问，“你们需要所有的配料和原料——　我想，还有场地？？”

“噢，对了，”弗雷德说着顽皮地笑了，“我忘记了？？有时候真是很难记得清楚，是吧？”

“总之，五年级真是噩梦般的一年，”乔治说，“如果你们比较在乎考试成绩的话。还好，弗雷德和我总算精神头还不错。”

“是啊？？你们后来，怎么说来着，每人通过了三门O.w.Ls？”罗恩说。

“没错，”弗雷德漠不关心地说，“但我们觉得我们的前途是在学术成就之外。”

“我们严肃地讨论过是不是还要回来上七年级，”乔治眉飞色舞地说，“既然我们已经有了——　”

“这事儿跟我可没关系。”罗恩赶紧说道。

赫敏气呼呼地瞪着他。弗雷德和乔治哧哧地发笑。

“过不了多久，你就会改变腔调了，赫敏，”弗雷德说，一边往。块烤面饼上涂抹厚厚的黄油，“你们开始上五年级了，很快就会求着我们要逃课糖。”

“为什么上五年级就意味着我需要逃课糖呢？”赫敏问道。

“五年级是0.W.Ls年①。”乔治说。

他看到哈利警告的目光，赶紧刹住了口，哈利知道乔治就要说到他送给他们的那笔三强争霸赛的奖金了。

“——　既然我们现在已经有了O.w.Ls证书，”乔治赶紧改口道，“我是说，难道我们真的需要N.E.w.Ts（2）证书吗？但是我们想妈妈肯定不会让我们提早离开学校的，现在珀西又变成了世界上最大的傻瓜，妈妈就更不会同意了。”

“不过我们不会浪费在这里的最后一年的，”弗雷德说，一边留恋地环顾着礼堂，“我们要利用这一年时间做一些市场研究，弄清霍格沃茨的普通学生到底希①指的是普通巫师等级考试。

②指的是终极巫师考试。

望从笑话商店里买到什么，认真鉴定我们的研究成果，然后生产出满足需要的产品。“

“那又怎么样？”

“那就是说，你们要没完没了地应付考试，是不是？它们会像一块砂轮在使劲打磨你们的鼻子，会把鼻尖的皮都磨破。”弗雷德幸灾乐祸地说。

“就为了0.w.Ls，我们年级一半的同学都闹了点儿小毛病”乔治兴高采烈地说，“哭鼻子抹泪啦，发脾气啦？？帕翠霞斯廷森动不动就晕倒？？”

“肯尼思托勒全身长满了疖子，你还记得吗？”弗雷德回忆道。

“那是因为你往他的睡衣里放了大泡粉。”乔治说。