第23章 马尔福庄园

“我们怎么进去？门是锁着的，格雷伯克，我不能――啊呀！”

他吓得往回一缩手。锻铁正在变形，抽象的卷花图形扭曲成一张可怕的面孔，用回音铿锵的金属声音说：“说出来访目的。”

“这里谁是头儿？”格雷伯克咆哮道，掩盖着自己刚才的不够资格，“我说这个就是波特，他加上他的魔杖，一共二十万加隆！如果你们胆小不想去的话，就都是我的了，而且运气好的话，这个小妞儿还可能送给我。”

……窗户是黑石块上极窄的缝隙，人钻不进去……透过它刚刚能看到一副骨架子，蜷曲在毯子下面……是死了，还是睡着了……？

“好吧？”斯卡比奥说，“好吧，我们跟着你！那么其他几个呢，格雷伯克，如何处置？”

“一起带上。有两个泥巴种，这又是十加隆。把那把剑也给我，如果是红宝石的，又能发一笔小财。”

犯人们被拽了起来。哈利能听到赫敏急促、恐惧的呼吸声。

他是哈利，他们正在小声讨论他的命运――

……该起飞了……

“……去魔法部？”

“去个屁魔法部，”格雷伯克吼道，“他们会抢了功劳，而我们看都看不到一眼。依我说就直接把他交给神秘人吧。”

“你要把他召来？到这儿？”斯卡比奥充满敬畏和惊恐地说。

“抓住，弄紧点。我来对付波特。”格雷伯克说着，一把揪住哈利的头发，哈利感到那长长的黄指甲划破了他的头皮，“数到三！一――二――三――”

他们拖着儿子幻影移形。哈利挣扎着，试图甩开格雷伯克的手，但是毫无希望：罗恩和赫敏被紧紧地挤压在他的两边，他抽不出身。他肺里的空气被挤了出来，伤疤灼痛得更加厉害――

……他像蛇一样挤进窄窄的窗口，轻雾一般飘落到小牢房似的屋子里――

他们降落在一条乡间小路上，犯人们踉跄地撞到一起。哈利仍然肿着双眼。适应了一会儿后，他看到一副锻铁大门，后面似乎是一条长长的车道。他心中微微地松了一口气，最糟糕的还没有发生，伏地魔不在这里。在哈利努力抵御的那幅画面里，伏地魔还在一个陌生的、堡垒般的地方，一座塔楼的顶上。至于伏地魔得知哈利在这里后，要多长时间才会赶到，就是另一回事了……

一个搜捕队员大步走上前摇晃铁门。

“不，”格雷伯克咆哮道，“我还没有――据说他把马尔福家作为基地。我们就把这男孩带到那儿去。”

哈利猜到格雷伯克为什么没有召唤伏地魔。食死徒为了利用狼人，让他穿上了他们的袍子，但只有伏地魔的核心集团才会有黑魔标记，格雷伯克还没有获得这个最高荣誉。

哈利的伤疤又灼痛起来――

……他跃进了黑夜，向上直飞，到了塔楼最高的窗户口――

“……肯定是他吗？如果不是的话，格雷伯克，我们就死定了。”