第十四章文明

“她喜欢你。”卡罗琳说着坐了下来，她把孩子放在了大腿上，轻轻地晃着。“可怜的孩子，让卡罗琳阿姨看看哪里受伤了？”

“格兰特对我说过，政府管理是一门与你不喜欢的人打交道的艺术。”

“是的，我就是不喜欢布鲁斯和迪奥。”卡罗琳说。

“我也是，但是格兰特曾经找到了一种将他们融入团队的柔性方法。”

“你可以做到，我不行！罗德，你不应该让布鲁斯回来，这已经够糟糕的了。可后来他竟然娶了唉！”

“他们是天生的一对。”罗德回答道：“没有其他人愿意跟他们中的任何一个人结婚。”

杰出的考贝尔市市长、go－73901-ii行星（利马名单记录了该行星）主权国家的首脑、武装部队总司令、首席大法官、自由的捍卫者——罗德里克l沃尔克，正悠闲地坐在市政府前享着清闲。他用手挠挠头，心想是不是该叫人给他剪剪头了——他担心生虱子不过这个星球上并没有虱子。

他的政府总理——卡罗琳贝特莱斯米什耶尼小姐蹲在他的前面。“罗德，我已经一而再、再而三地对他们说了但还是没有好转。那个家庭制造的垃圾比其他人的总和还多，今天早上你一定也看到了。你看他们门前的垃圾还有苍蝇！”

“我看到了。”

“那我该怎么做呢？你应该让我对他们再严厉点，但你总是心太软。”

“也许是吧！”罗德若有所思地看着城市广场中树起的那块石碑，石碑上写着：

“不是开玩笑吧？简直嗨！赫贝！别欺负小格兰特！”她从地上跳了起来。

小姑娘赫贝罗伯塔巴克斯特十六个月大，小男孩格兰特罗德里克索克斯顿十三个月大，这两个小家伙刚才正在打架，两人都哭了。被卡罗琳一喊，他俩才住了手，也都停止了哭泣。两个孩子光着屁股，满身是土，这里的土是“干净”的。卡罗琳一个小时前刚为他们洗过澡，他们长得胖墩墩的，很健康。

赫贝扭过小脸，告状似地说：“坏——坏——坏孩子！”

“我看是你。”卡罗琳过去拉起她，在她的小屁股上轻轻地拍了一下，然后抱起了格兰特索克斯顿。

“把她给我。”罗德说。

谨此纪念

为本城而牺牲的

首任市长

尤利西斯格兰特考贝尔

碑上的字刻得不太好，是罗德自己刻的。