34

尹白当然盼描红青出于蓝，青胜于蓝。

信写好了交尹白过目，文法有点别扭，但并没有错，尹白不喜改动人家的原稿，每个人有每个人的风格，改来改去，谁晓得会不会改掉一个莎士比亚。

台青过来伸手要求看描红的作品，尹白觉得这种良性竞争无可厚非，便交给台青。

台青早已不敢小视描红，却还诧异这封信的水准奇高，描红把外文控制得十分到家，字里行间，流露着丰富真挚的感情，更令台青佩服。

台青没有宣之于口，嘴里淡淡的说：“没有英文，不知如何传达讯息。”

信用英文写：“我也是沈小姐，但已经同一位区先生结婚，”看到这里，尹白太息，哎呀，已经变成鱼眼睛了，缘何急急嫁人？她读下去：“收到你们消息，十分兴奋，以后切记继续联络，我父母问候你们的父母，寄上近照若干，我今年二十七岁，应是你们老大姐，沈翡翠字。”

尹白心头一热，赶紧把信派司给台青与描红。

照片中的沈翡翠脸容丰满，抱着一个可爱的女婴，尹白叫“哗，原来我们已经做了阿姨长远了。”

沈翡翠在族谱上圈出她的位置，她是尹白大表伯的女儿，另外注着：家父在汶莱镇天然气公司任工程师，区君是他下属。

另一张照片是阖家在镇上回教寺院门口拍摄。

尹白笑，“翡翠懂得签名，已经很不错了。”

描红指着那个中文名字也笑，“看，用涂改液更正过的，开头她把羽同非两个部位调乱了。”

尹白说：“还是咱们三个最幸福，我们懂得书写阅读，我们能看中文，会唱中文歌。”

台青想起一年暑假，她母亲那边的亲戚把孩子自美国带回探亲，叫孩子去参加中文补习班，那小泼皮不肯去，跳上沙发，用外语号叫：“我不是中国人，我不要学中文！”台青有扑上去给那小子一巴掌的冲动。

但是他说得对，他的确早已不是中国人，他生活在美利坚合众国纽约州纽约市，持该国发出之护照。

沈太太说：“看样子生活过得很好。”

“是呀，太祖公在天之灵应深感快慰。”

沈氏夫妇笑了。

由描红回了信。

这几个月，描红的进步与收获最大，现在她每天学打字，这种技巧，只需要专心注时间下去练，没有不成的，三两个星期就运键如飞，倒显得尹白外行，她一向没练成指法，只用头三只手指。