No.35 从背光之地探出冷刃

“这种语言的表意很朦胧，如果只按照单个字符的含义去死板地解读的话，每句话甚至能解读出十多种含义，这也是我们无法读懂它的原因。比如——”晴奈随手一指其中的一句话，“金色心灵崇高湖泊神明声音恐惧圣火净化魔鬼太阳。”

“……”

两个小孩面面相觑，对眼问号。

“呃，晴奈姐您在说什么……？”

“这句话的‘字面意思’。”晴奈耸耸肩，随手拨弄了一下垂在胸前的长发丝。

毫无疑问，这正是食日之乱的情景。

“感兴趣的话带回家看也可以哦。”

清脆的少女声线几乎贴着耳朵响起，将正专心看书的两人都吓了一跳。

“晴、晴奈姐？”

“下午好。”这位年轻的族长候选人笑眯眯地道，“你们在看什么？”

“不过说起这段话，目前学术界有五种相对可靠的解释……”

眼看着晴奈被语言学者之魂附体开始滔滔不绝，小夜和阳羽对视一眼，在蚊香对转的过程中一同感受到了小学生误入高数课堂般的茫然。

好不容易逃出藏书室后，太阳已经有一半没入地平线下，光芒晕染着西边的天际线，将烈火般的色彩泼洒在云层和大地上。

“对不起，是我的错，我不该问的……”小夜捂着头，只觉得自己的脑袋已经和鬼斯通一样大。连肩膀上的皮丘都被念到物理昏迷，此刻已经在小夜的兜帽里睡成一团毛球。

“不，怪我没有提醒你……”阳羽面露菜色，满眼都是金星在打转，“天色不早了，回去吃饭吧……唔？”

小夜将手中的竹板举起来给晴奈看，“下午好——晴奈姐，您知道这上面写了什么吗？”她指了指图画旁密密麻麻的字符。

晴奈摇摇头，露出几分遗憾的神色。

事实上，在火焰之民中，晴奈与族长业已经是最擅长解读乌柏象形文字的两人。而他们能够读懂的句子也仅限于简单的日常用语，记载历史的文字完全是能力范围之外。

“你们应该都知道，乌柏象形文字——我们更习惯将它叫做神眷语——难以解读的原因是它是一种表意文字，而非联盟语这样的表音文字。”

晴奈大概是难得在藏书室见到好动的小孩，一时兴起地讲述了起来，“在遥远的过去，这是一种祭祀语言，被信徒用作记录与神明相关的信息，并与神明沟通。它是神的眷属所发明并使用的语言，因此被叫做「神眷语」。”