第四章王者的视野
布鲁诺享受了一下这兴高采烈的气氛，欢迎它作为黑暗中急需的一线光明。的确，黑暗笼罩了秘银厅，像幽暗地域的廊道一样昏暗，如卓尔女祭司的心那般漆黑。尽管有矮人们以及凯蒂布莉儿和沃夫加的努力、牺牲与英勇，尽管有作为理事的瑞吉斯的英明决断，他们还是在敌人的攻势下被迫回到洞穴中封闭隧道，而秘银厅没有希望在户外战中打败这些敌人。上百个布鲁诺的族人死去了，多于三分之一的米拉巴流亡者倒下了。
今天布鲁诺款待了一系列重要的人物，包括费尔巴的屈德迈克努科历司（tredmcknuckles）——失去了好友尼克威里格这件事正深深刺痛着他，以及石肩兄弟伊万（ivan）和不屈不挠的派克——尽管失去了一条胳膊，他却还是能心情愉快地不断咯咯笑着。
“你都干了啥？”布鲁诺再次问道。“他们说你把热气体从守护者之谷底下弄上来了。”
“我我们”南弗多纠正说，然后他转头去看其他人，其中包括派克石肩（pikelbouldershoulder）——一个最不寻常的矮人，他来自于遥远的伊珀斯湖（impresklake）畔的卡顿（carradoon）。
派克开心地笑着，把一个拳头举到空中，并且做了个“哦哦！”的口型。南弗多冲他点了点头。
侏儒清了清嗓子，干脆地转身面对已经回到座位里的布鲁诺。“我们用金属管把热气体引上来，是的。”侏儒确认。“托格锤击者（torgarhammerstriker）和他的小伙子们清空了一些隧道，就在兽人所在山脊的下面，然后涂满沥青。我们只是把热气体导入那些隧道，就等凯蒂布莉儿的箭点燃它们”
“嘭！”派克石肩喊道，所有人都惊讶地看着他。
对室内的所有人来说，火把的光线看起来都不怎么明亮，它摇曳着的火苗的舞蹈也不怎么欢欣。也许是因为他们意识到大门都封闭着，而这贫乏的光线是唯一把整个巨大的矮人设施秘银厅与绝对黑暗分隔开的东西。当然，矮人们和其他人可以出去。他们有通向南方和巨魔荒原边缘的隧道，虽然根据报告，那里已经有了几场战斗。他们有能够将他们带到西边，最远到米拉巴的隧道，还有正好在瑟布林河下方的通向东边的隧道，能够到达费尔巴堡。但这几条路线都不好走，都需要闯入广阔的迷宫般的幽暗地域（underdark），一个黑暗居民和未知的恐怖聚集的地方。
所以秘银厅似乎更昏暗了，火把也更不显眼，更觉稀少了。布鲁诺王已经下令保存火把，为了这场无疑会变得非常长久的围攻做准备。布鲁诺坐在铺着厚实鲜艳的绿色和紫色织物的石头王座上。他浓密而狂野的胡须在人造光线的照耀下似乎更接近于橙色而不是红色，这也许是因为那长长的毛发之中明显地掺杂着许多灰色，这些灰色来自于矮人王的痛苦经历。布鲁诺曾在死亡线上徘徊了许多天。即使是秘银厅最强大的牧师，也认为他还能喘气只是因为他们几乎毫不停顿地施加在他身上的治疗咒语。他们相信布鲁诺的灵魂——这个矮人的本质——已经遗弃了这个身体，获得了进入了摩拉丁神殿的殊荣。据推测就是在那里，半身人理事瑞吉斯利用红宝石魔坠找到了他。瑞吉斯捕捉到了布鲁诺眼中仅存的一点生命的火花，用魔法把他的思想和他恳求布鲁诺回到人间的愿望传送过去。
在知道自己的人民面临着如此悲惨的困境以后，任何国王都不能一动不动地躺着。
因此布鲁诺归来了，矮人们找到了回家的路——虽然需要跨过那么多同伴的尸体。
对于非常了解布鲁诺的人们，那些灰色的胡须似乎是他痛苦遭遇的唯一明显的迹象。他充满活力的黑色眼睛依旧炯炯有神，而他宽阔的肩膀向人们保证，如果有需要的话他将会扛起整个秘银厅。他身上有将近一打的地方缠着绷带，因为在撤退回秘银厅的时候，他就已经受了重伤。这些伤口足以放倒一个逊色一些的矮人，但即使这些伤口引起了他一丁点的不适，他也没表现出来。
“嘿嘿嘿。”绿胡子的派克不好意思地耸耸肩，接着房间里异常严肃的人们都大笑起来，这笑声正是大家迫切需要的。虽然这稍微缓解了紧绷的气氛，但严峻的形势很快把大家推回现实。
“很好，你做的不错，侏儒。”布鲁诺说道。“你救了不少我的族人，这是班纳克布劳南威尔亲口说的。他可不是会随便赞扬别人的人。”
“我们——桑蒂拉（shoudra）和我——觉得我们必须证明自己，布鲁诺王。”南弗多说。“我们想帮上忙，任何方法都行。你的人民向托格和辛格斯（shingles）显示了如此的慷慨，还有所有其他米拉巴人”
“不再是米拉巴人了。”托格的声音从一边传来。“我们是战锤一族的了，全都是。我们的命名不是因为埃拉斯图候爵是敌人，除非他自己把我们当敌人，但我们也不会对米拉巴的王权效忠了。不，我们的心和灵魂，我们的拳头还有锤子，都效忠于布鲁诺王！”
在场的一打左右原米拉巴矮人爆出了欢呼声，接着站在房间里的所有人都开始呼应，声音在大厅里回响着。
他穿着他布满折痕、裂口和擦痕的战斗盔甲，还有他珍贵的、刻着他的家族纹章——冒着泡的啤酒杯的盾牌，正靠在王座旁边。他的战斧斜靠在它上面，露出了上面的凹痕——石头、盔甲和怪物的头骨以及诸如此类的东西所造成的缺口。
“见识到了你的爆炸的人除了摇头啥也不会说了。”布鲁诺对南弗多巴斯韦利甘（nanfoodlebuswilligan）说道。后者是米拉巴的侏儒炼金术师。
南弗多紧张地一步步走近，这只能让结实的矮人更近地靠向他。
“快点吧小不点，”布鲁诺哄骗道。“我们没时间谦虚或者紧张了。大家说你做的挺好，这里所有人都向你鞠躬。我们觉得你看起来挺高大的，你不知道吗？”
南弗多似乎感觉好了点，稍微抬起头看向王座上威风的矮人。南弗多再次抽搐起来，因为他长长尖尖的鹰钩鼻实际上扫到了布鲁诺那和他类似的令人印象深刻的鼻子。