013 引狗出窝

「算了，那我问你們，」劳伦斯无奈，「你们一开始以为我是在说甚麽？」

「我们在说劳伦斯的信──」金妮笑着说，

「哼──」赫敏转头望向劳伦斯，「Bonjour。」（注1）

「你在说甚麽啊？」劳伦斯不解地问，

「噢！德拉库尔小姐没教你怎麽用法文打招呼吗？」赫敏甩头，碰的一声站起身，抓起包包跑出大厅，

「她怎麽啦？」罗恩问道，他跟哈利这时候才坐下，「她这麽快就吃饱了？」

「这绝对是我们这学期遇到最怪的事情。」弗雷德抗议，乔治点头附和，

「好吧……」劳伦斯揉了揉额头，此时一只猫头带了一封信给劳伦斯，

「咦？」乔治惊奇地说，「上个礼拜不是才收到信？」

「不对，猫头鹰跟信封都不一样。」弗雷德说，

「噢，我想那是卢娜寄的。」坐在附近的金妮看了一眼信封的字迹後这麽说，

「你们两个家伙……」劳伦斯吼道，「弗雷德！乔治！」

「你第一次收到信的时候，赫敏也在场。」乔治见逃跑无望，连忙撇清责任，「这跟我们无关。」

「我想说的是，关於你们误导卢娜这件事。」劳伦斯说，

「啊，这只是个误会──」弗雷德解释，「我们真没想到她会当真。」

「你懂得，稍微正常一点的人都都只会当我们在胡说八道。」乔治说，

「呃……我想卢娜应该还在霍格沃茨？」劳伦斯感觉自己的表情一定很怪，弗雷德跟乔治对看一眼，

「当然还在，她只是想邀请我们，一起去看拉文克劳跟赫奇帕奇的魁地奇比赛。」金妮耸肩，「自从上次弗雷德跟乔治对她说，正常的朋友之间应该要时常互相寄信甚麽的之後。」

「他们没告诉卢娜甚麽才是『正常』的情况吧？」劳伦斯咬牙切齿的说，「明明这直接见面就能讲的事情──」

「他们大概觉得这样很有趣？」金妮忍笑着说，弗雷德跟乔治同时缓缓地朝大厅入口移动，此时赫敏在金妮身旁坐下，「赫敏，早安。」

「噢，早安。」赫敏说，「你们再说甚麽？」