分节阅读 34

李岩说：“好吗！找一个会汉话的女真人来翻译。”

女真兵里面找了一个会汉语的人，李怀祯读一句李岩的讲话，那个女真兵翻译一句。读完李岩的讲话，女真兵伊里哇啦地欢呼起来。

努尔哈赤家族可能受到了一些冤枉，朝廷里可以告状吗！结果他们举兵反叛了朝廷。

你们与汉族军队作战，杀死多少汉族军队的将士？我们说：打仗杀人是免不了的。那么，那些手无寸铁的汉族老百姓，又被杀死多少呢？你们是知道的，在辽东先是杀汉族穷人，再是杀汉族富人。接着侵犯长城南部的汉人地区，杀人放火，抢劫财物，抢劫牲畜，抢劫人口，强迫汉族人做奴隶。汉族人和女真人能够友好吗？

努尔哈赤家族，不但强迫汉族人做奴隶，实际也强迫你们来当兵打仗。现在，你们与汉族人打仗，死了多少人，伤了多少人。这次入关，你们许多人就是被强迫征兵来的。你们家里留下了妇女老人和孩子，丢下了打猎、放牧的生计。家里还怎么生活呢？来与汉族战斗的女真兵，不说其他的，单单被我们军队消灭的，就有二万多女真兵。许多家庭没有了儿子、父亲、丈夫。这一切都是努尔哈赤家族造成的。

努尔哈赤的家族，是你们女真老百姓和我们汉族人民的共同敌人。

现在，你们被俘虏了，许多人认为是坏事。我告诉大家，这不是坏事，是好事。首先我们要告诉你们，我们是不杀俘虏的，打仗受了伤，我们是要医治的。

李岩讲完了，将军们，官员们还在议论纷纷，主要是消灭清军也要不了多久的时间了。说李岩在吹牛，也不是。清军的女真兵已经被消灭了三分之一。将军们也很兴奋。没有死多少战士，就消灭了三分之一的女真兵。打仗也显得很轻松。

李岩见了当地的官员，就去见女真的俘虏兵。

俘虏兵已经吃了午饭。李岩要去讲话，看守的部队，就喊集合。

女真兵集合起来。李怀祯先前去宣布，现在听我们大顺忠义侯，大顺北方抗请前线军民总司令李岩将军讲话。

女真兵早就听大顺的侦查员在夜晚读《告汉族同胞书》、《通告》，宣传的时候，李岩将军的名字听到过了。据说是大顺的常胜将军。今天又被他的军队打败了，都想看一看李岩本人。

现在你们被俘虏了，做什么呢？就是学汉语。你们要学好汉语。学好汉语，今后你们和你们的家人，就可以做汉族人了。今后，如果我们能够打下辽东，我要你们女真老百姓走出山区。我们一定给你们土地，房屋，让你们过汉族老百姓一样的好生活。

大家高兴不高兴？”

只有几个人喊：“高兴！高兴！”

接着有一些人说了一通女真话，有人翻译说：“我们听不懂！”

李怀祯说：“总司令，我们这里做了纪录，让他们里面懂汉话的翻译给他们听。”

李岩讲话了：

“各位女真兄弟们，你们好！

我准备来给大家讲话，讲什么呢？先讲什么呢？我看就先讲我们汉族与女真民族本来是友好的民族。明朝二三百年里，汉族的中央政府，常常给你们提供一些赏赐，有的时候是钱，如金银。有的时候是物，如绸缎。还让女真民族与汉族平等交易，建立互市。

汉族商人到你们的地方给你们带去各种商品，如锅碗瓢盆，又拿钱收购你们的皮张、药材。

大家相处得很好吗！