第20章

坦克里的军官，操着一口道地的西西里土语，走过来，将一份证书交给西西里黑手党头目唐·卡罗杰罗·维齐尼。一位年岁大些的，肥胖的人瞒珊地向坦克走过去，待走至跟前，手里挥动着一块黄色手帕，中央绣着完全相同的黑字母“L”。

此时，美国人方恍然大悟，他们会见的正是唐·维齐尼——在西西里岛，与露西亚诺地位不相上下的人物。

唐·维齐尼钻进坦克，开走了。同盟国很快尊他为“黑手党将军”，他在美国坦克的炮塔内坐镇指挥，所到之处，从墨索里尼的监狱内释放了数以百计的黑手党党羽。

同盟国一登陆，另一位黑手党代表维托·杰诺维斯便加入了队伍。他是以纽约为大本营的最有势力的犯罪家族之一的缔造者，该家族至今仍以其名命名。他给美国人充当翻译与向导，还想办法垄断食品、石油、烟、酒——其中大部分是由美国人那儿窃取的——黑市常1937年，杰诺维斯从美国逃到意大利，以逃避对其谋杀罪的指控。

在罗马，他成了墨索里尼的密友。这是一种典型的黑手党的友谊：他为法西斯党捐款，还将大批古柯碱麻醉剂奉送给墨索里尼的儿子，从而荣获了意大利最高奖赏之一的“受勋者”称号。

墨索里尼所以能成功地对付黑手党，大部分要归功于他喜欢不经审判便将人吊死在街灯柱上。公民自由权的剥夺，使许许多多黑手党人都蒙上了“反法西斯自由战士”的色彩——他们中的好多人的确如此。

幸运儿露西亚诺的确对美国的进攻助过一臂之力。

在战争的最后几年里，露西亚诺帮助过美国海军情报部的军官。当时，他因拥有毒品及开办了几家妓院被判处30年徒刑。

所以，他同意帮美国人的忙并不令人感到惊异。

那些码头装卸工人因其职业受到黑手党控制而处于露西亚诺的掌握之中。

杰诺维斯为墨索里尼履行的“光荣的”使命之一是筹划了谋杀纽约一位反法西斯的报社编辑。这项使命于1943年1月由卡迈因·格兰特执行，他因此成了纽约伯纳诺家族的一个小头目。

当杰诺维斯意识到墨索里尼的日子已经屈指可数时，便马上改弦更张，转而对同盟军政府竭示忠诚。

通过中间人，露西亚诺谋取了他们的支持，借以防止在纽约码头安置炸弹的法西斯破坏活动。破坏活动及时地予以制止了。

露西亚诺传话给他的西西里朋友们，应该全力以赴地帮助美国军队入侵，从墨索里尼专制统治下获得解放的时刻即将来临。

尽管从道义上似乎讲不通，但美国政府与黑手党的联盟的确是项行之有效的策略。露西亚诺得到的回报是在美国减了刑并于1946年2月放回意大利。他受到美国朋友们大张旗鼓的欢送，又得到意大利同志们给予的英雄般的欢迎。人们友好地称他为“战争英雄”。

1943年7月20日，3辆美军坦克攻破了意大利防线，抵达西西里岛西部的维拉巴村镇。

其中一辆坦克飘扬着绣着黑色字母“L”的黄旗，它停在那里等候露西亚诺。类似的旗帜，该岛随处可见。