第135章

他轻轻击掌，便有一些差人出来，给每个商人分发数张写满了字的宣纸。

曹友闻接过手中的几张纸一看，只见上面竟然密密麻麻全是书目。

他略略一看，有《形而上学》、《理想国》、《天文大集》、《动物志》、《金色格言》、《逻辑学》、《地理学》、《几何原理》、《解剖学》、《定律》、《波斯列王记》、《卡里莱和迪极》……

所有闻所未闻之书目，达百余部之多。

而在书目之旁，另有一种弯弯曲曲之夷文所标书目，似乎便是这些书目之夷名。

众人之中，李治平等学院教授习惯于此，倒不以为意，彭简却未免有几分不自在，忍不住忸怩不安，而蔡京以区区钱塘尉的身分与会，也让他觉得奇怪。

「诸君请坐。」石越环视全场，朗声说道：「今日本官召诸位前来，实是有要事相商。」

自古以来，官为虎，商为羊，老虎与羊有什么好商量的事？听到石越说出「要事相商」，下面的商人便有一大半不安地扭动身子。

「本官久闻黑衣大食是西域之大国，物产文明，相俦于中华，不知在座的，谁是黑衣大食之臣民呢？」

这些阿拉伯商人，有些来华日久，本已略通中文，又有袁景文翻译，听到石越竟然夸赞黑衣大食可以与中华相提并论，不免大吃一惊。一向以来，华夏文明都是高高在上，哪里肯平等待人？

他自是不知道，这是石越绞尽脑汁回忆起来的古希腊、波斯著作，包括医学、星象学、天文学、哲学、数学、物理学、文学等各个领域，从亚里斯多德、柏拉图、勒密这样的著名人物，到玻菲利、阿波罗尼禄斯这样相对不那么出名的人物，几乎要把阿拉伯百年翻译运动，译成阿拉伯文字的各种著作一网打尽了。

只是阿旺毕竟不过是一歌女，她从中文译回阿拉伯文字，未免却水平略逊，很多书名和原书之阿拉伯名相距甚远，害得不少大食商人要极尽猜谜之能事。

「本官自幼好学，喜欢博览群书，曾听一西域回鹘商人言道，黑衣大食曾有数位哈里发（注二），极崇文教之功，自极西塞夷诸国译介诸贤之书为大食文字书稿，前后历有百年，这百年所译之书，大抵便是这几张纸上的书目了。

「本官当时便立下心愿，要将这几位贤王所译之书，延至中国，再译成中华文字，供我大宋皇帝御览……」

听到石越说到这里，彭简不由得恍然大悟：怪不得你石子明这么费心尽力，原来是想讨好皇上，嘿嘿，这种大事，我彭简也不甘人后的。

而彭简等官员，与一些西湖学院的教授、学生，心里却都不免要不以为然了。

当时阿拉伯世界一分为三，在西班牙者为白衣大食，在北非者为绿衣大食，在中东者为黑衣大食。

以地域远近而论，自是黑衣大食与中国更近，因此在座的阿拉伯人，十之八九是黑衣大食之人，此时便又纷纷站起，举手示意。

另有少数夷人，或者是绿衣大食人，或者是久居中华的犹太人，脸上就不免有不平之色。

石越却不可能顾及这些人的感受，见在场的人大部分都是阿跋斯王朝的阿拉伯人，心里更加高兴。