第63章

（一）菜园理论（续）

“有那么回事，可是现在已经好了，保证不会咳嗽！”

“我可以跟愤怒天使给你讨一杯咖啡！”康妮站起来走了出去。

此时，我的思想已经脱出了固有的思索方式设置的樊篱，克服了传统观念的重重障碍，似乎一念之间洞察了美国悲剧的全部实质。我觉得我已经抓住了悲剧之链的中心环节，脱颖而出的诸多思索，已经克服了心理障碍融为一体了。

我接过康妮为我端来的咖啡，欢快地问道：

“愤怒的天使没有再愤怒吗？”

我承认它失之偏颇，道理却是明白的，我说：

“我可能受了这个巴恩斯的影响，”我拍拍枕边的《时代》周刊，“我再给你举个更为偏颇的例子：我到过驼峰山口的一处林间空地，那是从关岛起飞的战略轰炸机用上千吨炸弹铺成的地毯，这张地毯有两个足球场大，我不知道炸死了几名越共，对于长山山脉浩瀚如海的丛林来说，是在牛身上拔掉了几根汗毛，而且这几根汗毛很快又长出新毛。……

“一名越南的14岁的小狗崽子，拉响一颗引发地雷，炸死我们五名士兵，……这个账你会算吗？”

“新的菜园理论？”

“是菜园理论的参照系——旁证！”

“她命令我代她作几天护理！”

我心想：这个露茜娜还算是个通情达理的人：

“这么说，她已经允许我们共进晚餐了？”

“我想可以！”康妮似乎为我的论据镇住了，不想调侃，“你还是快快种你的菜园吧！”

第十六章

“证明什么？”

“咱们两个都不是经济学家，可是，我计算的是成本：还是用种青菜那种算法，我们炸死一个越共，得花10000美元，越共打死一个美军，1美元的工本也就够了！……至于准确的数字，自有智囊团去算，他们有的是电子计算机专家！

“不管你说的对不对，”康妮兴奋起来，“你的想象力还算不赖，而且还有点新意。

“康妮，既然承蒙夸奖，我想抽一支烟！”

“这么说抽烟是被医生禁止过的了？”