第25章

6咸丰十一年八月十一日上谕，《咸丰同治两朝上谕档》第十一册（咸丰十一年）306页，广西师范大学出版社1998年8月第1版。

7咸丰十一年十月初六日上谕，《咸丰同治两朝上谕档》第十一册（咸丰十一年）388页，广西师范大学出版社1998年8月第1版。

8简。格雷（JaneGrey1537-1554），英王亨利七世的重孙女儿，极富才华，曾经做了9天女王，是英国历史上在位时间最短的女王，后被玛丽一世处死，时年17岁。

如果她从一开始就表现得心甘情愿地和这些阴谋者合作（就像简。格雷一样），而不是敌视他们，肃顺将会欣然接受她和她的儿子作为自己阴谋的一部分，而她，也将会成为恭亲王反政变的一个靶子，结局也将和简。格雷一样：人头落地。幸好，她没有这样，她把自己置于两个敌对阵营的中间，她选择了一条危险但正确的途径：坚持儿子的继承权，并且迫使他们承认自己作为太后的地位。为了自己的荣誉，她在恭亲王接触自己之前就大胆挑战肃顺的权威，表现得就好像是对一场巨大的阴谋了如指掌。她在热河的主动出击，为自己提供了在中国树立声望的坚实基础，有了这一基础，未来10年，人们会将她视为一个具有强大性格力量的女人，那些汉人士大夫也会对她抱以相当的尊重。当然，她也终于赢得了那些儒家夫子极不情愿的尊重。任何时代，要让这些家伙去尊重一个女人，可并不是什么容易事。

丽妃的结局依然是个谜。她陪侍着皇上走向他生命的尽头，这之后，她或许得到了那个持续神话的真实感召：皇帝的一位妃子必帮助他走向大限。难道她真的能说服咸丰逃出北京，藏到热河，直到洋鬼子滚蛋，然后将自己淹没在纵酒狂欢之中？如果真的有哪个人带领咸丰走入歧途，那这个人必定是他的首席顾问肃顺，他或许得到了（也或许没有得到）丽妃的帮助。我们可能永远也不会知道，到底是自杀还是他杀，总之，荣安公主的母亲消失不见了。

在一篇发给华盛顿的急件中，回顾热河和北京所发生的事件戏剧性的转变，首任常驻北京的美国公使蒲安臣，这样向国务卿通报：“北京发生了一场宫廷革命，过去的顾命大臣被推翻了，他们所有人，要么被杀，要么被流放，要么被革职。皇太后（慈安）已经宣布恭亲王为摄政……也就是她的首席大臣。”

这位美国公使竟然不知道：宫里有两个皇太后。在发自中国的报告里，像这样的错误已经成了规律，而不是例外。同是皇妃的懿贵妃，也曾经和丽妃搞混了。如今，她被称为慈禧，为什么没跟慈安搞混呢？蒲安臣的错误，后来还发生过许多次，有过之而无不及。当她统治中国几近半个世纪之后，于1908年去世的时候，即使是向来细心的《纽约时报》也没能弄对，在它通篇的讣告上，提到慈禧的时候全都错为“慈安”。在这篇讣告出丑8年多之后，哈佛东亚研究所继续出版了这样一些书籍，书中只有一位太后——慈禧，仿佛慈安从未存在过。

「译注」

1参见《钦差大臣奕䜣等奏通筹洋务全局酌拟章程六条折》，转引自《中国近代史丛刊。第二次鸦片战争》第五册341页。上海人民出版社1978年7月第1版。

2咸丰十一年二月二十二日上谕，《咸丰同治两朝上谕档》第十一册（咸丰十一年）61页，广西师范大学出版社1998年8月第1版。

3这个时间是错误的，恭亲王离京的时间是咸丰十一年七月二十六日（1861年8月31日），到达热河的时间才是1861年9月5日（八月初一）。

4参见《热河密札》，《近代史资料》总第36号。

5恭亲王离开热河的时间是八月初七（9月11日），回到北京的时间是八月十二日（9月16日）。