第25章

尼潘驻地就成为了朋友。“所以他总是随身带好几副眼镜以防万一??眼镜一没他就束手无策了，别人还告诉他打仗时不能戴普通的架在耳朵上的眼

镜，因为那会影响你戴防毒面具。耳朵两边会露出空隙，毒气就会钻进去。所以我记得他说他带了??四五副根据他的镜片配制的夹鼻镜。”

1918年3月29日是耶稣受难日，当天夜晚，一艘被没收来的德国豪华巨轮“乔治?华盛顿”号载着7000

名士兵启航了，当时距总统宣战的日期已近一年。哈里回忆说：“我们立在船上看着纽约市的轮廓渐渐退去，心想这

一去不知将成为英雄抑或死鬼。”他和佩特森中尉扶着甲板栏杆聊了一阵儿德国的潜艇和“许多将要发生的事”。然后他们下到舱里，据哈里回忆，那

“电话就属于你了，如要是凌晨4点钟还没撕毁婚约，她就是真爱你。”上船之前在纽约暂休期间，哈里和4名军官住进了百老汇大街上的麦卡

尔平饭店，并利用他们有限的时间把“纽约逛了个够”。他们在冬花园看了场轻歌舞剧，欣赏了百老汇的夜景，翌日还逛了第5大街。他们乘高速电梯

上到世界最高的摩天大厦、58层的伍尔沃思大厦的顶层。此外他们还跨过布鲁克林大桥，在一家中国餐馆饱餐一顿，哈里本指望纽约将令他叹为观止，

结果发现对纽约的描绘不免过多溢美之辞。冬花园的演出是一大败笔。闻名遐迩的百老汇灯光在哈里眼中与堪萨斯城口大街的景致大同小异。堪萨斯城

的米尔巴赫饭店一点儿不比麦卡尔平饭店逊色。他在写给贝丝的信中称纽约为“犹太城”，给诺兰姐妹的信中解释说，除了成千上万的“有以色列血统

天晚上是在玩扑克中消磨过去的。

横跨大洋的整个行程天气一直十分晴朗，是潜艇攻击的最佳气候。巨轮是护航队的一部分，接近潜艇攻击区时就采用之字形航线。每天都要在甲板

上做无数次操作救生艇训练，随时都需穿着救生衣。晚上甲板上禁止吸烟，船上一片漆黑。空间小得可怜，6名军官挤在一个船舱里。哈里既不会游泳

也从未见过海洋，久而久之，他纳闷有些人为何愿意当海员。他极度思念家

乡。他留意到随着晴天阴天的变化，海水忽儿呈蓝色，忽儿呈铅色。目力所见的唯一景观就是日出和日落，而海上日落与哈里家乡的日落相比实在是相形见绌。

的人”外，纽约还有数不尽的“意大利人”。至于漂亮姑娘，纽约与堪萨斯城相比实在是小巫见大巫了。

唯一令人满意的是伍尔沃思大厦。顶端的景色让你感到50美分花得值得。

在麦迪逊大街购物时，哈里深为配镜师的爱国热情所感动，两副铝边眼镜他只收了哈里17.50美元，这比他在家乡买要便宜得多。以防万一起见，

哈里为法国之行随身备了6副夹鼻眼镜。

“我想他戴眼镜的矫正视力是20—20，如果摘下眼镜，20英尺以外他连他弟弟都认不出来。”一位叫哈里?沃恩的军官后来回忆说。他和哈里在多