第28章

——但人和马都完全掩蔽在树木之中。只是走到一处德国人能看见他们、无遮拦的山脊时，法国军官才让他们把间距拉开，一次走过一个人。

他们在一片树林旁找到了布置火炮的地方，此处是一块高地，哈里估计距山谷底部有2000英尺。他们记得他们吃的野餐有冷蚕豆、牛肉、硬饼干和

在路上采摘的一大餐具的野红山莓，最后还痛饮了一番法国军官带去的香槟酒。

他们在树林里野营，花了几天的时间做准备工作。然后全连便拖着大炮开始艰巨而长久的向上攀登。“这山的确陡得厉害。”哈里写道。一次一罐

猪油从火车上掉落，竟一口气掉到了山底。阴云朝山上压下来，给树木罩上一层雾霭。此时不必担忧被发现，但哪怕是最轻微的声音在潮湿的空气中也

哈里还记得当地啤酒清冽可口。翌日清晨，即8月20号，东边五六英里之外的天空上喷出一团团白色烟

雾，中间是一个移动的斑点。德军一架侦察机正遭到防空榴霰弹的射击，这

是首次出现的战争迹象，然市当时哈里已在进入山谷的途中。

3

杜鲁门上尉率领一支小分队去寻找配置火炮的阵地，小分队里的中士弗雷德里克?鲍曼回忆说：“那个防区战斗不激烈，不过是让大家体验一下堑

能传得很远。为了让炮轮子不出声，哈里命令给轮子裹上粗麻布，一些人认为这办法傻得可笑。其实把一切装备拉到他们选好的阵地而付出的九牛二虎

之力最后都变得荒唐可笑，因为在阴云密布中等了几天后又遇上大雨，接着连队接到命令，立即打包开拔。

上级命令哈里再向德军阵地推进一英里地，找好阵地后准备发射毒气弹幕，故而他第一个任务是向敌军发射毒气。

夜幕降临后连队开拔，人、马和炮车冒着雨在泥泞的道路上艰苦地行进。第二天下午抵达新阵地后雨依旧不停，人人都因缺觉而疲惫不堪，但又因终

于要投入实战射击而兴奋不已。目标是4英里之外的德军几组炮群。弹幕射击将在夜间进行，用炮兵的行话来说，这叫“压制火力射击”，就是“抑制

壕战的滋味。”他们起先坐卡车，沿着蜿蜒的道路来到一座叫克鲁斯的风景如画的小村落。然后在一个不会讲英语的法国军官的带领下，骑马朝长满冷

杉树的山上攀登，伐木者踩出的小径陡峭得像垂直的屋顶。这里的地形密苏里人从未见过，山间有湍流的小溪、绿色苔藓足有一英尺多厚，到处是堆积

在一起的巨大花岗石，一切都荫蔽在高大粗糙的树干之下。敌军的火炮布置在山对面。鲍曼回忆说，地势“呈U字型”，荒芜崎岖，好像就算双方不停

地开炮，谁也伤不着谁一根毫毛。

天空晴朗无云，气温温暖和煦，能见度极佳——这是孚日不多见的天气