第79章

孔子反问道：“以商之见呢？”

参差荇菜，（水里荇菜不齐整，）

左右采之。（左边揪来右边揪，）

窈窕淑女，（苗条贤淑的好姑娘，）

琴瑟友之。（弹琴鼓瑟好朋友。）

参差荇菜，（水里荇菜长又短，）

窈窕淑女，（苗条贤淑的少女啊，）

君子好逑。（正是人家的好配偶。）

参差荇菜，（水里的荇叶像飘带，）

左右流之，（左边摇来右边摆，）

窈窕淑女，（苗条贤淑的少女啊，）

左右流之。（左边选来右边选，）

窈窕淑女，（苗条贤淑的好姑娘，）

钟鼓乐之。（钟鼓迎来好喜欢！）

一个青年倾情于一个美丽的少女，相思难眠，‘辗转反侧’，终成眷属。此诗由名家师挚谱曲，乐调井然，圆满充实，闻后令人舒服之至。其内容乐而不淫，哀而不伤。吾欲将其置于《诗》之首。《郑风》中的‘惟子之故，使我不能餐兮……惟子之故，使我不能息兮’。‘一日不见，如三月兮’。与《关雎》中的‘寤寐求之’、‘辗转反侧’真乃一脉相承，实属异曲同工之妙！商啊，如此感情真挚热烈，毫无忸怩之作，为何要删呢？丘尚嫌不足矣！……”

子夏问：“有一首诗中说：‘巧笑倩兮，美目盻兮，素以为绚兮。’（有一位美丽的姑娘，微微地笑着，眼角留神地看着，像白绸上画的花卉一样美啊。）敢问夫子，此单是描写美人之诗作吗？”

寤寐求之。（睡里梦里叫人爱。）

求之不得，（这样的姑娘求不到，）

寤寐思服。（起来躺下睡不着，）

悠哉悠哉，（黑夜怎么这么长，）

辗转反侧。（翻来覆去到天亮。）