第11章

一个10多岁的“问题儿童”不服从他的双亲和教师，说谎，欺诈，偷窃，

暗害了他的身体，以致在他所走过的道路上撒下了恐怖和灾难——这一切都

是由于他没有学会清除他思想上的“需要”蛛网。

卡篷谈他的善行，是为了暗示他的善行可以在很大程度上补偿他所做过

的错事，这就清楚地表明他的另一种蛛网在阻碍他进行正确的思考。一个罪

犯要想抵消他的罪恶就只有真诚地忏悔，接着做一辈子的好事。卡篷不是这

为什么要偷窃呢？他们的回答不变地是：“我不得不。”他们允许自己不诚

实，因为他们思想中的蛛网使得他们相信“需要”迫使一个人变得不诚实。

几年前，拿破仑·希尔在乔治亚州首府亚特兰大市联邦监狱里做过教育

工作，那时他对阿尔·卡篷作过几次满怀信心的谈话。有一次希尔问卡篷：

“你是怎样开始犯罪生活的？”

样的人。

但是有这样的人。他是一个10多岁的“问题儿童”。然而他的母亲绝不

失望，即使许多特地为她的儿子祈祷的人似乎并没有得到任何回报，也不管

她的儿子怎样胡作非为或如何恶劣，而她决不失去信心。

他是一个10多岁的“问题儿童”

卡篷只用一个词答道：“需要”。

于是卡篷的眼睛流出了眼泪，哽咽了。他开始叙述他所做过的一些好事，

这些好事在报纸上从未讲到过。当然，这些好事同加在他头上的坏事比较起

来，似乎就没有什么意义了。

那个不幸的人浪费了他的生命，毁坏了他的宁静心理，患了致命的疾病，