第18章

我们当中只有很少的人才善于观察生活。我们往往没能把我们的眼睛通

过大脑的心理程序所传给我们的信息加以滤清。结果，我们观察事物时，就

不能完全真正看见它们。我们获得了生理上的印象，却不能领会它对于我们

的意义。换句话说，我们并未能用积极的心态去理解传到我们大脑中的印象。

现在是不是检查你的生理视觉的时候呢？当然不是，那是医生的事。但

但是乔治也学到了一些东西，这对于任何有兴趣研究积极心态的人都是

很有益的。他决不会忘记这一天，他在医院病房里看见母亲站在他面前，而

不知道她是什么人——直到听到她说话时他才明白。

乔治指出：“我们所看见的东西总是心理的翻译。我们必须训练心理以

翻译我们所看到的东西。”

心理视觉像生理视觉一样，能被歪曲。当心理视觉被歪曲了时，你便在一层

虚假概念的薄雾中东奔西窜，就会不必要地碰坏和伤害你自己或别人。

眼睛最通常的生理弱点是两个相反的极端——近视和远视。心理视觉也

有这两种主要的歪曲。

心理近视的人易于忽视远方的物体和可能性。他只注意近在手边的问

这种观察是以科学做背景的。“看的过程的大部分完全不是由眼睛来做

的。”若肖博士在描述看的心理过程时说，“眼的动作，像手一样，伸‘到那

里，，抓住无意义的东西，把它带到大脑。然后大脑把这种‘东西，转换成

记忆，大脑再用比较的动作进行翻译，直到这时，我们才能真正看见了什么

东西。”