第23章

“这是她最后一次见到丹。”约翰·昆西说完了。哈利特表情严厉地笑了。

“噢，他审查了，是吗？”哈利特恼火地转向约翰·昆西，“是谁在处理这个案子。”

“嗯，”约翰·昆西不自然地说，“这似乎对家庭最好——”

“该死的家庭！”哈利特大发脾气，“这案子是由我负责——”

“对不起，”陈劝慰道，“再说这些是浪费时间的。我已有证据来提出适当的指控。”

“好吧，那么你和那女人谈过了，”哈利特说，“你从她那儿得到了什么？”

他似乎想离开我们。我们在他的口袋里发现了这个。”

他把一张很明显是从丹·温特斯利普的来客登记册上扯下来的因年久而发黄的纸放在陈的手里。约翰·昆西与陈一起弯腰看着。那上面的留言是用旧体书写的，墨迹也已褪色不少。留言是这样写的：

“在夏威夷，一切都十全十美，但没有任何东西可与我在这所房子里享受到的热情款待相比。”

约瑟夫·格利森

维多利亚、墨尔本、小波克街124号

“哎，听着，”康普顿夫人插话说，“我想把我告诉给这位长着明亮眼睛男孩的一切都收回来。”

“跟他撒谎了，是吗？”哈利特说。

“为什么不呢？他有什么权力审问我？”她的声音又变的柔和起来。“我不会跟警察撒谎的。”她说。

“你若不说实话，就是在拿生命作赌注，”哈利特告诉她，“假如你不知道什么对你有好处。无论如何，我想听听你跟这位业余侦探说了什么。有时谎言也很重要。接着说，温特斯利普。”

约翰·昆西大为恼火。他究竟是怎么陷入这一切混乱之中的呢？他真想站起来，鞠个躬，离开这房间。但是，似乎有什么在告诉他，他不能走。更多地是为保持尊严，他把那女人所讲的又重复了一遍。头一天晚上，温特斯利普去了她那儿，最后一次恳求要回那胸针。他许诺用其他东西来替换它，她就放弃了。他拿着胸针，在九点三十分离开了。

约翰·昆西转开身，十分震惊。难怪这页被撕下来！显而易见，格利森先生没有研究过A.S.希尔有关修辞法的书。一件事情怎能比另一件更十全十美？

“在我让这两个人说话之前，”哈利特说，“一枚胸针究竟是怎么回事？”

约翰·昆西把那件珠宝放在警长的桌上。他讲明这枚胸针是丹·温特斯利普先生送给康普顿夫人的，并告诉他有人在平台的地板上发现了它。

“什么时间发现的？”警长瞪着眼睛追问道。

“完全不该发生的误会，”陈匆忙插话道，“现在已完全被排除。说的越少，弥补的越快。温特斯利普先生已审查了这个女人。”