第39章

陈凝视了一会儿月夜下太平洋沿岸的那片水边灯光，若有所思他说：“我们周围是漆黑一片的石墙，但环视四周总会找到透光孔的。相信不久我们就会发现透光孔的。”

“今天一天我都挺烦心的，不想再跟你生气了。我并没有设法庇护任何人，只不过跟你们一样想急着找出杀害丹·温特斯利普的凶手。说不定我比你们还着急。”

“可我们把证据给你拿来了，你却撕毁了——”

“给我拿正确的证据来！”哈利特说，“先把那块表拿来，然后我才认可你们的作法。”

约翰·昆西平时对他那真诚的语调印象颇深，但此刻他却感到十分费解。

“就这样吧，”他说，“没什么可说的了。请原谅为这点小事来打扰你——”

当晚你们审讯卡奥拉时，伊根小姐发现萨拉戴恩先生就蹲在窗外。所以我和查理想了个高招儿——给得梅因地区邮政局长发封电报询问他的情况。萨拉戴恩曾说过他在那儿干过食品批发生意。”说罢把电报递给了哈列特，同时又补充一句：“今晚可以真相大白了。”

哈利特平时那张严肃的脸上露出了难得的笑容。他接过电报读了起来，随后将其撕得粉碎。

“年轻人，别再提它了。”他心平气和地说。

“什——什么？”约翰·昆西气呼呼地问。

“我说过，别再提它了。我欣赏你们的胆识，但你们所跟踪的对象全然错了。”

“可别这么说，”哈利特打断他说，“有你们的帮助，我很欣慰。但就萨拉戴恩一事而言”——他又看了看陈——“就不必管他了。”

陈点了点头。

“你是位无可非议的长官。”

他们开着跑车又返回蓬奇鲍山，二人都很沮丧。陈在家门口下车时，约翰·昆西说：

“唉，我好可怜，萨拉戴恩是我最后的希望。”

约翰·昆西异常气愤，喊着：

“我要求解释一下。”

“不能解释。”哈利特回答，“你要相信我。”

“我已在许多问题上相信你了。”约翰·昆西愤怒了，“现在我倒开始怀疑，你是否在设法庇护什么人？”

哈利特站了起来，将手放在约翰·昆西肩膀上。