第20章

我便将那记录的小册公开地展开在方桌上面，又将几个符号的单字补写明白。那毛巡官果真弯着身子，在小册上细瞧。许邦英仍站着不动，他的一双鹰眼注视着霍桑，面颊上也微微泛白。他将烟尾用力向天井里一丢，又摸着嘴唇上的短须，似要向霍桑发问。

霍桑又婉声说道：“许先生，请你校正一下。包朗兄也许有写错的地方。”

许邦英作疑讶声道：“霍先生，你何必如此？这里不是法庭，那里用得着什么笔录？

霍桑道：“这也是一种勤笔勉思的办法，原没有什么用处。现在你既然承认你刚才说的话是一种负责的报告，那末，可能就请你在这记录上签一个字？

许邦英忽而扭着嘴唇．露了牙齿，向着霍桑发出一种可怕的狞笑。

事实上是不是如你所说？”

许邦英作坚持声道：“不用问得，我确知如此。

霍桑略一沉吟，又道：“那末，这两个夫役可能找得来谈一谈？”

许邦英点头道：“这自然可以。不过今夜似乎来不及了，明天早晨总可以遵命办到。

霍桑把他抱着的右膝放了下来，他的眼光在那只排列杯筷的方桌上瞧了一瞧，一边立起身来挺了挺腰。

他冷冷地说道：“那未免太笑话了！我觉得你这举动委实有些侮辱！

霍桑仍心平气和他婉声说道：“许先生，你不要误会，我并没有侮辱你的意思。这一种记录，也许对于你的记忆上有些帮助。……唉，毛巡官，你已瞧完了吗？有没有错误？

他笑着说道：“许先生，我们耽搁了你的夜饭时刻，抱歉得很。现在我们不敢再惊扰了。不过还有一句。许先生此刻所说的话，是不是完全是事实？或是你曾参加些你的主观的臆想在里面？”

许邦英也站了起来，答道：“完全是事实。

“那末，你能完全负责吗？”

“那自然，我早说过，我完全负责。

霍桑向我和毛谷村点点头，说道：“包朗兄，我们的谈话你不是都已记录下来？现在请你把记录放在桌上，让许先生和毛巡官瞧一瞧，有没有错误。