第14章

“当然！”

“吹牛！只要我活在这世上，你就不可能成功。而我就在这里。”

拉乌尔担心的正是这个。他不知道这舞蹈家是否是安托尼娜。戈尔热雷要确定这点并不需要冒什么风险。如果这是她，是安托尼娜，那么处在警察和大个子保尔的两面夹攻下，她就完蛋了。他跑了起来，心里十分紧张：大个子保尔冷酷和可怕的相貌使他想到，如果这个歹徒站在安托尼娜面前，他会非常粗暴地对待她……

拉乌尔和库尔维尔奔进了小小的入口处。“警察。”拉乌尔向阻拦他的看门人出示了一张卡片。人们让他通过了。

有一道楼梯和一条过道把他引向演员化装室。

就在这时，从一间化装室里走出女舞蹈家。在一片喝彩声中，她回到这里取一块大披巾准备出演她的第二个节目。她把门重新锁上，钻到一群把后台挤得满满的、穿黑礼服的人中去。她又回到舞台，掌声劈劈啪啪地响了起来。拉乌尔想象着观众们站在那里热情叫喊的情景。

突然，他觉察到大个子保尔就在自己身旁，由于这个女人走过，大个子保尔烦躁不安，紧握双拳，前额上青筋暴凸。在这一时刻，拉乌尔确信无疑这是她，他感到危险正威胁这个不幸的女人。他决定刻不容缓地开始这场搏斗，他轻轻拍了拍瓦勒泰克斯的肩膀，瓦勒泰克斯转过头来时，看到了那张他憎恨和惧怕的拉乌尔嘲讽的脸。

为了能看得更清楚，他还挺直了身体。他的双眼狂乱地盯住戴面纱的姑娘。

戈尔热雷发出了奸诈的笑声：“你说，他来这里是因为金黄色的头发？这使他想起他的克拉拉？至少，是的……这人很可能是她，他那个轻佻的女人……也是您的。这太可笑了。”

“您疯了！”拉乌尔干巴巴地反驳他。

但他的目光盯住她的头发，头发颜色绝对相似。身材也绝对相似。“这是她……这是她……”拉乌尔想道。

但这可能吗？代尔勒蒙的女儿，一个外省姑娘怎么可能具有这种职业技巧呢？怎么能设想，她从沃尔厄克回来后有时间回家打扮，然后再到这里来呢？那么这也许不是她？

“您……您……是为她来的吗？您陪她来的吗？”他克制住自己，喃喃自语。

拉乌尔冷笑一声，也同样轻声地说：“确实是的，我陪着她。她委托我保护她……好像有些家伙在追赶她。你知道，这让我开心。”

“为什么这使你开心？”另一个声音嘟哝道。

“因为当我着手进行什么事时，总是成功的。这是惯例。”

瓦勒泰克斯由于狂怒而浑身颤抖。“你成功了吗？”

在舞台上，在观众逐渐增长的骚动中，她舞得逐渐欢快起来。她转着圈子，动作准确，突然地停顿，又突然地随着乐队有节奏的节拍起舞。然后，她的大腿闪露了，这特别激起了观众的热情。她那像模特儿一样纤长的双腿，比那弯曲的手臂更充满活力，更柔软更纤细。

戈尔热雷注意到了，他说：“大个子保尔好像要溜到后台去。我想有人想进去就可以进去。”

事实上在过道尽头，左右两边是一道栏杆，那里有一名检票员尽量想阻止一些冒失鬼人内，但是没有效果。

“是的，”拉乌尔也注意到了大个子保尔的行动，”喂，你的人应聚集在朝着侧面大街的演员出口处，在紧急的时刻他们应准备好从那里进去。”

戈尔热雷同意这意见，然后走开了。三分钟后，当探长努力重新集合他的队伍时，拉乌尔离开了大厅。在外面，正当他绕过娱乐城，走在警察们的前面时，库尔维尔跟了上来向他汇报情况：“先生，我刚才听见戈尔热雷的命令。他们要逮捕您和戴面纱的女舞蹈家。”