第1章

“您看清楚他们的穿戴了吗？”

“没有……我没有来得及……当时我很害怕。”

“我理解，不过我可以向您保证，他们是从夏特莱剧院出来的。”

他拿起陌生女人的手，把它放到唇边，十分友好地，以一种充满崇敬和温情的姿势吻了一下。

“有什么办法呢，”他说，“我们的这些流氓强盗也都很文明，他们去欣赏《玫瑰幽灵》，以等待马路上变得冷清下来……请您注意一下，您的头发有点零乱……奥克塔夫，开慢一点。”

她以一种惊慌的神情望着他。她的短斗篷已经滑到一边去了，显露出她的晚礼服，同时从上面掉下了一朵白色银莲花。瑟尼纳马上捡起它来，把它放到了奥克塔夫的身边。

“好啦！您梳理一下吧。”

他把短斗篷又披到像牛奶一样白晳的、丰腴的肩上。金黄头发……朝气勃勃……最多不超过二十五岁……瑟尼纳像熟悉首饰一样地熟悉女人。她双手紧紧地抓着一个用银线编织的出席晚会用的小手袋，还有一份夏特莱剧院的节目单。她闭上双眼，深深地呼吸着。

“您放松好啦。”瑟尼纳继续说道，“我会把您放到您想去的地方的。”

“谢谢……请在圣奥诺雷的昂儒街拐角处停车。”

他拿过小手袋，打开它，从里面取出一面玲珑的小镜子。

“我帮您拿着，夫人……还是小姐？”

“奥克塔夫，你听到了吗？”

“是的，老板。只需五分钟的事。”

“怎么样？好一些了，是吧？……您认识这些人吗？……”

“根本不认识。我想这是一些夜间出没的强盗。”

“她不会撒谎的。”瑟尼纳这么想着，“她撒谎的时候将会多么漂亮呀。”为了拿她的提心吊胆再开一开玩笑，他又问道：