第18章

“没有。”

“没有什么药片、药瓶吧？没有可疑之物吗？”

“没有，什么也没有。”

警察总监一到，就一边打量那人的面相，一边与副局长低声交谈，听他讲述捉人的经过。

“干得漂亮。”他说，“我们早就要逮他了。两个同谋都抓到了，只要他们一招供，案情就清楚了。这么说，他没有抗拒？”

你们来这里干什么？”

“我们来此执行法律。这是逮捕证，要逮捕你。”

“逮捕我的逮捕证？！”

“逮捕于贝尔·洛蒂耶，家住理查德—华莱士大道八号。”

“可这真荒谬！……”他说，“真叫人难以相信……这是什么意思？有什么理由？……”

“没有，总监先生。”

“还是得严加看守。”

那人一声不吭，始终是一副思索的神态，仿佛闹不明白究竟发生了什么事。不过，当他得知新来的人是警察总监以后，便抬起了头。德斯马利翁先生问他：

“不必宣布逮捕你的原因了，对不对？”

他以尊重的语气回答：

不容他稍作反抗，警察们便扭住他的双臂，将他带进一间大房子。里面有三张藤椅，一张扶手椅，一张堆满厚书的桌子。

“坐那儿。”副局长喝道，“不许动。只要动一动，就让你好受……”

那人不再抗议。他被两个警察揪着领口。他似乎在思索，在试图理解突然逮捕他的秘密原因。他长着一张精明的脸，栗色大胡子闪着稍带棕红色的光泽。眼镜后面两只灰蓝色的眼睛不时射出凶光。他肩膀宽宽的，脖子粗壮，表明他很有气力。

“给他戴上镣铐吧？”马泽鲁问副局长。

“稍等一会儿……总监到了，我听见了……您搜了他的身吗？没有武器吧？”