第7章

“你打开门时，亚达房里的灯是不是亮着？”

“是的！”

“那你没看到任何人或听到什么声音是不是？例如关门声。”

“是的。”

“当你在大厅时，那个开枪的人应该也在附近才是。”班斯道。

这时候，马卡姆才猛然恢复神志来，点了点头。于是，杰斯达站起来，拉了一下拱形入口旁那条绢制的叫人铃下面的绳子，管家立刻就出现了，在走进房间时，以一种看得出是讨好的那种恭敬的态度站在那里。马卡姆又陷入沉思，对管家的来到没有什么反应，因此，问话只好由班斯主持。

“坐下吧！史布鲁特，请你把昨晚的事情尽量简单的告诉我，好吗？”

史布鲁特把视线放低，看着地板慢慢地走出来，走到中央的桌子旁边时，就一直站在那里。

“好的！当时我正在房里读马歇尔（玛鲁卡斯·瓦霍留斯·玛鲁西雅斯，罗马警世诗人，38？～104）。”他胆怯的抬起头开始说话。

“当时我好像听到微弱枪声，但不很确定，那是因为外面来来往往的汽车引擎声很大的缘故。不过，我想还是巡视一下比较好，那时我已经换了睡衣——我想你了解我的意思——所以，我就披了件便衣到楼下。我不知道声音是从那里发出的，但当我走到楼梯的一半时，又听见了枪声，而这次我觉得声音好像是在亚达的房间，所以，我立刻跑到那边。由于门没上锁，因此我就跑了进去，发现亚达已经倒在地上——模样看起来很可怜，于是，我叫杰斯达先生来，我们二人合力把她抬到床上，然后再打电话给丰·布隆医生。”

“大概是吧！”

“而且，他也可能向你开枪。”

“是的！”史布鲁特对于自己的幸免于难显得毫不关心。“但这有什么用呢？——很冒失的说，我年纪已经这么大了——”

“你在说什么？你还可以活很久哪——，当然，我不能确定你还能活多久。”

“没有那回事！”史布鲁特茫然地看着前方说。

班斯一直仔细地注视着管家。

“你很勇敢呀！史布鲁特，在那种深夜你居然可以不顾黑暗，去查清楚枪声的来源。”

“谢谢你！”他恭恭敬敬的回答。接着又说：

“如果是为了格林家的事，我一定会鞠躬尽瘁，因为我在这里受到他们很多的照顾。”

“这些我知道，史布鲁特。”班斯打断他的话说：