第9章

这个场面持续不到二十钞钟。

“真该死！”菲律普咬牙切齿地说道。但他并不是心甘情愿要诅咒别人的。

他怒气冲天，假如那座石膏做的善良女神没有被踩成碎片，他也会把它摔到底座下面去的。但是，他思前想后，脑子里只有一个想法：离开这里，再也不见苏珊娜，让这件事随同这些让他觉得可恶、可笑的故事一起彻底了结。

他也在屋前的小路上飞快地奔跑起来。不幸的是，他不认识其他可以逃走的出口，只好穿过前厅。饭厅的门开着。他发现苏珊娜躬着身子坐在一张椅子上，双手捧着脸。她在哭泣。

他不知道一个女人的眼泪里会有矫揉造作的成分，他不知道那些眼泪对那个激动地看着它们流出来的人有多么危险。但他知道他还是留下来了，因为一个男人的怜悯是无穷无尽的。

您瞧，我甚至答应她我要和这个男人当着她的面接第一个吻。这是不是很荒唐？可怜的女神，她看不到那个爱情之吻，因为，我猜想您终究不会亲我，是不是？”

“苏珊娜！”

“不是吗？没有任何理由，所有这一切都是荒谬的。您也承认这个善良的女神没有普遍意义，应该受到惩罚。”

她一挥手把雕像推倒在地，雕像碎成了两大块。

“您在干什么？”他喊道。

七

“好了，”几分钟过后，她说道，“暴风雨过去了。”

“不要管我……不要管我……”苏珊娜恶狠狠地大声说道。

好像是他的行为激起了她克制了很久的愤怒和她再也无奇$%^书*（网！&*$收集整理法控制的丑恶天性。她冲过去，气愤地叫喊着，用脚跟狠狠地踩着雕像的碎片。

他试图劝解，抓住了她的手臂，她转过身去，背对着他。

“我不准您碰我！……这是您的过错……不要管我……我讨厌您……啊！是的，这是您的过错！”

她从他那儿挣脱开，朝屋里跑去。