第5章

拉斯耸耸肩。“在家。等待长大，我想。据我所知，他第一次干这一行是在14年前。后来，他找我，让我帮助他挽救洛杉矶的艾弗里设备公司。从那以后，我们就一起干了。”

我相信，休特不会让他的合伙人知道，在那些年里，他是个违法的毒品流窜小贩。“现在，我想谈谈T.J.雇我的理由了，拉斯先生，先前你提到过‘刺客’，这是你的说法还是T.J.的说法？”

“我的。我想，他的说法叫‘职业杀手’。”

“拉蒂默尔女士，他对你解释过情况吗？”

她点点头：“同样的说法。”

“每回都有一次吧。他总是尽力挽回僵局，可还会再发生，代价够惨的。”

“好吧，”我说，“我们还是回过来谈谈，他是如何对待他的同仁的。你们又为什么都愿意听他召唤。”

拉斯说他同意拉蒂默尔的说法：T.J.干得非常出色，跟他合作机会难得。

我问他们两位，对T.J.是否有不满、忿恨的情绪？他们说没有，回答似乎很真诚。过了一会儿，我说：“是什么使他做得这么出色？”

拉斯显得茫然不解：“他不是哈佛大学毕业的商学硕士吗？”

“对于正在发生的一切，你们各有什么看法呢？”

拉蒂默尔说：“这听起来像是有人要杀死他。要不然，就是T.J.的头脑出了毛病。那样，我们都要遇上麻烦了。”

“多疑症患者？”

“唔，他表现出一些征兆。”

“他在哈佛大学深造过？”

“他读了本科又读研究生。”

可他漫游全国，哪里有时间？“什么时候？”

拉斯轻声笑了起来：“奇怪，连你这位老朋友居然也不知道。这也不奇怪，人都有自己的隐私。听说过神童吗？T.J.就是一位神童：当大多数孩子在学ABC时，他就开始读成人书了；当孩子们还在艰难地学习乘法运算时，他已经在学高等微积分了。12岁他就读完中学，开始学习大学课程。14岁进入哈佛大学，两年后便获得学位，一年后攻读研究生、”

“以后呢？”