第4章

诺斯也从栏杆边的窄缝挤了过去，飞快地穿过辅路，飞奔向下一条街道。

要是有一个地方能真正定义这座城市的真实本性，那就是这儿了——“地狱厨房”。他们本来想把它改成迪斯尼乐园，他们也真干得不错。但是就像一个怪家伙装扮成米老鼠一样，笑容看起来总是很虚假，装扮华丽的裙下还是一个魔鬼。这个魔鬼不停地磨着爪子，计划着时间，准备下手。

诺斯被撞到了轿车的车盖上，他愤怒地看着挡风玻璃后面的司机。这是一个相貌出众的女人，红色的长发，戴着太阳镜，也恼怒地瞪视着他。

诺斯从车盖上跳下来，气愤地把自行车拽过来。踩好脚踏，他又上了车，可不能就这么让他跑了。诺斯继续在车辆间穿梭，眼睛死死盯着前面。

基恩为什么跑到这儿来？他要去哪儿？他是住在西区的有钱人？他是律师？还是医生？他到底是个什么样的人？他现在要去哪儿？无数个问题在诺斯的心头缠绕着，让他百思不得其解。

他看见基恩勒了勒缰绳，向南朝哥伦比亚街的克灵顿而去。

地狱厨房(1)

他尽力地控制着自己，手紧紧地按着肚子，大口喘着气，不让自己晕过去，接着又深吸一口气，使自己不再发抖，诺斯顾不得双手的疼痛，他拼命拔开荆棘丛，强迫自己向前跑去，尽管眼前还是一片模糊，但他还是使劲瞪大眼睛朝便道望去。

便道很松软，马蹄印很深，两个方向上都有，脚印重叠，无法确定他朝哪个方向去了。

有两匹小灰马从树下走过，朝厄普顿方向去了，周围聚集着很多吃完午饭小酣的人。

诺斯听到大路那边有马的喘息声，便马上跑了过去。

基恩在路的另一头，正在堵塞的交通中费力穿行。有一刻，诺斯怀疑他是不是在故意等他追上来，他完全有充足的时间骑到几英里以外。

地图上标的是克灵顿，但是当地人习惯叫它“地狱厨房”。

诺斯用力蹬着车，他感到皮肤灼热，粘稠的空气中弥漫着一股难闻的汽油味。可是不管他有多用力，一个街区接着一个街区的追过去，但是似乎一点也没有缩短他们之间的距离。基恩跑得太快了，街上不得不躲避的车又太多，难道就要这样一直追下去了？

基恩回头望了望，他知道诺斯在后面，总是保持着一定的距离。

克灵顿的街上很安静，有很多看上去是作家、艺术家的人，但是诺斯知道这只是表面上的祥和，实际上这里要复杂得多。“作家”们都不过是些骗子，为他们的下一个故事搜寻着素材。19世纪的屠宰场被粉刷一新，改造成为了公寓楼，其中夹杂着几栋破旧住宅，楼梯几乎都要坍塌了，街的一角开着几家不景气的食品店和餐馆，到处混居着有钱的白人和贫穷的其他肤色的人。

基恩好像很熟悉这个地方，他纵马上了人行道，跃过栏杆进了一个小型停车场。

一个邮递员骑着一辆山地车，穿着黑色的氨纶短裤，黄色T恤衫，正要从诺斯身边挤过去，诺斯亮了亮他的证件，“先生，我急需你的自行车。”

基恩(5)

邮递员犹豫了一下，但是看到了眼前的混乱局面，马上把车递了过来，让诺斯骑上车。

诺斯已经很多年没骑自行车了，有几个档他都不知道是干什么用的。他在一辆辆紧挨着的车辆间穿行向前，险些撞上一辆车。一辆黄色出租车恼怒地朝他按了按喇叭，因为有一辆轿车跟着他抢到了出租车的前面。

诺斯低着头只顾向前。他一直向前冲着，躲过了一辆辆汽车，却突然迎面撞上了一辆银灰色的克莱斯勒轿车。