第106章

[1]这首诗写一个采卷耳的妇女怀念她远行在外的爱人，想像他在外的各种情况。

[11]辗转，转动。反侧，翻来覆去。

[12]琴瑟，都是古代的乐器。琴有五弦或七弦，瑟有二十五弦。友，亲爱。这是说用琴瑟作乐来表达爱她之意。

[13]芼(mào)，选择。

[14]用钟鼓奏乐来使她快乐。

卷耳（周南）[1]

周南当是在周公统治下的南方（今洛阳以南直到湖北）的诗歌。《关雎》是一首情歌，写一个男子思慕一位女子，并设法去追求她。

[2]关关，鸟的和鸣声。雎(jū)鸠，一种水鸟。

[3]洲，水中的陆地。这里以在小洲上叫的雎鸠引出下文两句话，这种表达方法叫做兴(xìng)。兴用一种事物引出自己想要说的事物，两种事物之间有一定的联系，但在解释时，不能牵强附会。

[4]窈窕(yǎotiǎo)，美好的样子。淑，品德好。

[5]逑(qiú)，配偶。

采采卷耳[2]，不盈顷筐[3]。嗟我怀人[4]，寘彼周行[5]。

陟彼崔嵬[6]，我马虺隤[7]。我姑酌彼金罍[8]，维以不永怀[9]。

陟彼高冈，我马玄黄[10]。我姑酌彼兕觥[11]，维以不永伤[12]。

陟彼砠矣[13]，我马瘏矣[14]。我仆痡矣[15]，云何吁矣[16]！

[韵部]筐、行，阳部。嵬、隤、罍、怀，微部。冈、黄、觥、伤，阳部。?br>、瘏、痡、吁，鱼部。

[6]参差(cēncī)，长短不齐。荇(xìng)，一种水草，可以吃。

[7]向左边右边寻找。流，顺水之流而取（依朱熹说）。

[8]寤(wù)，睡醒。寐(mèi)，睡着了。

[9]服，想。思服，想念。

[10]悠(yōu)，思（依毛传）。