第114章

[4]雨，用如动词，降雨。

[5]大意是：因为挽留住灵脩（山鬼思念的人），在一起尽享欢乐，忘了归去。憺(dān)，安乐的样子。

[6]年岁已经迟暮，能有谁使我年轻呢？晏，晚。华，同花，使动用法，这里有"使......年轻"的意思。

采三秀兮於山间[1]，石磊磊兮葛蔓蔓[2]。怨公子兮怅忘归[3]，君思我兮不得间[4]。

[1]三秀，灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故称"三秀"（秀，开花）。

[2]磊磊(lěilěi)，乱石堆积的样子。葛，一种蔓生植物。蔓蔓，蔓延的样子。这两句是说山鬼采折花草的不易，同时表明山鬼对所思念的人的真诚。

[3]怅，惆怅，失望。

[4]你想念我，可是抽不出一点时间来〔与我相会〕。这是山鬼未会到所思念的人时自己为对方设想的解怨之辞。

山中人兮芳杜若[1]，饮石泉兮荫松柏[2]。君思我兮然疑作[3]。靁填填兮雨冥冥[4]，猿啾啾兮狖夜鸣[5]。风飒飒兮木萧萧[6]，思公子兮徒离忧[7]。

[1]山中人，山鬼自称。芳杜若，像杜若一样芳香。杜若，香草。

[2]石泉，山中泉水。荫，动词。荫松柏，以松柏为荫，也就是住在松柏之下的意思。

[3]大意是：你是否想念我呢？我既相信，又产生怀疑。然，与"疑"相对，指不疑。

[4]靁，即雷字。填填，雷声，如同"隆隆"。

[5]猿，即猿字。啾啾(jiūjiū)，猿的哀叫声。狖(yòu)，长尾猿。

[6]飒飒(sàsà)，风声。萧萧，风吹树木发出的声音。

[7]徒，白白地。离，通罹。离忧，等於说自找忧愁。

韻部阿、萝，歌部。笑、窕，宵部。狸、旗、思、来，之部。下、雨、予，鱼部。间、蔓、间，元部。若、柏、作，铎部。冥、鸣，耕部。萧，忧，幽部。

国殇[1]

操吴戈兮被犀甲[2]，车错毂兮短兵接[3]。旌蔽日兮敌若云[4]，矢交坠兮士争先[5]。