第124章

[19]忽，忘。忽忘，同义词连用。

[20]属(zhǔ)，等於说邀请。

[9]大意是：灌夫把对武安侯说的话都告诉了魏其侯。具，副词，完全。如所谓武安侯，如同他跟武安侯说的一样。

[10]益市，多买。

[11]早，天快亮的时候。旦，太阳刚露出地面，即清晨。

[12]平明，天正明，即天大亮。

[13]候伺，窥探，探望。

[21]相得，指情投意合。

灌夫有服[1]，过丞相[2]。丞相从容曰[3]："吾欲与仲孺过魏其侯[4]，会仲孺有服。"灌夫曰："将军乃肯幸临况魏其侯[5]，夫安敢以服为解[6]！请语魏其侯帐具[7]，将军旦日蚤临[8]！"武安许诺。灌夫具语魏其侯如所谓武安侯[9]。魏其与其夫人益市牛酒[10]，夜洒扫，早帐具至旦[11]。平明[12]，令门下候伺[13]。至日中[14]，丞相不来。魏其谓灌夫曰："丞相岂忘之哉？"灌夫不怿[15]，曰："夫以服请，宜往。"乃驾，自往迎丞相。丞相特前戏许灌夫[16]，殊无意往。及夫至门，丞相尚卧。於是夫入见，曰："将军昨日幸许过魏其，魏其夫妻治具[17]，自旦至今，未敢尝食。"武安鄂[18]，谢曰："吾昨日醉，忽忘与仲孺言[19]。"乃驾往，又徐行，灌夫愈益怒。及饮酒酣，夫起舞属丞相[20]，丞相不起，夫从坐上语侵之。魏其乃扶灌夫去[21]，谢丞相。丞相卒饮至夜，极欢而去。

[1]服，丧服。

[2]过，过门拜访。

[3]从容曰，等於说闲谈着说。

[14]日中，中午。

[15]不怿(yì)，不高兴。

[16]特，只不过。

[17]具，酒食。

[18]鄂，通愕，惊讶。

[4]仲孺，灌夫的字。

[5]况，通贶，赐，等於说赏光。

[6]解，解说，这里是推托的意思。

[7]帐，用如动词，设置帷帐。具，备办酒宴。

[8]旦日，明日。