第3章

夏威夷有很多日裔美国人，看起来完全是日本人，也保留著日本的姓，可是实际上，全是美国人，有美国人的一切习惯和名字。莉莉·山田和罗拔·中根就是这样的美国人。山田小姐和中根先生是一对新婚夫妇，两人感情浓得像蜜糖，几乎片刻不能分开。

所以，虽然到市场去采购食物，是女人的责任，但是中根总跟在山田的身边，一起到市场去。即使在选购一条鱼或是三磅洋葱之间，他们也可以打情骂俏一番，令得旁观者钦羡不已。

那天，当他们驾著那辆残旧的小车子，在和市场隔了一条马路的停车场，停好了车子，手拉著手，奔过马路，来到市场门口之际，恰好市场的收银员乔丝小姐，正要将门锁上──他们来迟了，市场已经休息了。

中根一看到这种情形，大叫道：‘等一等！’乔丝是一个混血的土著，有著漂亮的棕色皮肤和长及腰际的秀发，她冷冷地道：‘休息了！’

中根哀求道：‘我们买一只大龙虾，活的！’乔丝的语意仍然冰冷：‘里面没有人了，明天再来吧！’她一面说著，一面就要去锁门。可是中根却取了一张十元面额的钞票，塞进了她的手中。

白恩警官的样子看来有点凶狠，他又道：‘你是要我相信，有四个人，在那个水洞之中，忽然之间失去了影踪！嗯？’柯达不由自主后退一步：‘看起来‥‥‥像是这样！’白恩警官逼视著对方：‘他们上哪里去？叫鲨鱼吞掉了，还是叫海怪吃掉了？’

柯达又后退了一步：‘我‥‥‥不知道！’

白恩警官大声叫著：‘花马湾海滩的盗窃案破获了，来人，把这个小贼──’

他话还没有说完，柯达陡然叫了起来，一溜烟向外奔了出去，奔得比一头野兔子还快。

白恩警官的态度虽然不是怎么好，但是他倒不是工作不负责任的人。在赶走了柯达之后，他想了一想，还是下令去调查那两男两女的下落。

乔丝愕然，她有点不相信，即使是活的龙虾，一磅也不过七元三角九分，怎么可能为了要买到龙虾，而给以十元的小帐？

当她向中根望去之际，中根向她眨了眨眼睛，道：‘小姐，你不是说里面没有人了么？我们只需要两分钟，我得到我的龙虾，你得到你的十元，这不是对大家都好吗？’乔丝犹豫了一下：‘你‥‥‥准备拿多少？’中根举起手来，作发誓状：‘保证，只捉一只，但可能相当大！’

可是，这一类来自美国大陆的游客太多了，毫无记录可以稽查，调查自然也没有结果。

于是，那只手，就成了档案中的‘悬案’。白恩相信，这只手的主人已遭了不幸，迟早，总会有人来报失踪，可以正确地认出那只手来的。

那两男两女的失踪，一直到了后来，温谷私家侦探调查玛姬小姐失踪的案件时，才再被掀出来，引起了新的注意。但那是以后的事情，以后自然会详细的叙述。

现在，先说第二宗一男一女神秘失踪的事件。这宗事件，因为有一个小曲折，几天后才被揭发。

在檀香山市区，近唐人街的一条街上，有一个海鲜市场──玉代市场。玉代市场大约是檀香山市区之内，可以购买到最多品类不同的新鲜水产食物的市场，它有一个相当大的海水池，饲养著活的波士顿龙虾，供顾客选购。而顾客，大多是东方人：日本人、中国人、菲律宾人，等等。