第47章

“我们也想弄清楚这点。他的官方身份是律师，担任了奥斯马·拉金的辩护律师。这让我们有点吃惊，因为这杂种本来可以找个好点的律师。他过去就有过。这个麦克格马克是一个普通的35岁纽约律师。他当律师的名气还比不上他在路易·威登杯比赛【世界著名帆船比赛，为“美洲杯”世界帆船大赛的预赛。】中参加星条旗队有名。”

“检查过他吗？”

“当然，彻底查了一遍。他什么也没干。他靠工作生活，一分钱没有多赚。没有恶习，没有女人，不吸毒。他除了工作只喜欢航海。现在他突然像‘盒子里的杰克’玩偶匣，揭起盖子即有玩偶跳起。一样跳出来，告诉我们世界有多小。”

“这话是什么意思？”

“我的意思是，现在哈德逊·麦克格马克正在赶往蒙特卡洛的路上。”

“是你啊。进展如何，帅哥？”

“一个该死的油轮爆炸了，简直想象不到涌出来多少石油。”

“到底怎么回事？”

“昨晚又有两起谋杀。”

“天哪！”

“太妙了，不过现在并不是旅游的黄金季节。”

“显然如此。他是为了一场重要的赛艇而去的，但是……”

“是啊。他们一个是我们的连环杀手干掉的。第四个了。我们的警察总监朋友因此被赶出组织。另一个家伙被我们的朋友瑞安·摩斯安排进了讣告栏。他现在进了监狱，将军正在呼风唤雨想救他出来。”

“天哪，弗兰克。”库柏完全清醒了。“这算怎么回事啊？下一次，说不定你要告诉我核战争打起来了。”

“那并非没有可能。你有什么紧急的事情要告诉我吗？”

“这里有了进展。我指的是拉金的事。我们找到一些证据，有理由相信他们在某处有一个体面的掩护，某个大型合资企业。不过我们还不知道确切是什么。哈德逊·麦克格马克从纽约来了。”

“他是谁？他和拉金是什么关系？”