第19章 伏地魔的仆人

“要是我给了你，你会对它怎么样?”罗恩紧张地问卢平。

“听到了吗，罗恩?”卢平说，“人们找到的彼得的最大一块遗骸，就是他的手指。”

“那，斑斑可能和别的耗子或是别的什么东西打过架!它在我们家有好些年了…”

“十二年了，对不对?”卢平说，“你从来没想过它怎么能活这么长吗?”

“我们…我们一直小心照顾它!”罗恩说。

“不过它现在看上去并不太好呀，是不是?”卢平说，“我猜它自从听说布莱克在逃以来体重就一直下降…”

“别动它。”他有气无力地说，“你难道要说，你逃出阿兹卡班只是为了要对斑斑下手吗?我意思是…”他看看哈利和赫敏，寻求他们的支持。“好吧，就说小矮星彼得会变成了耗子――世界上的耗子成千上万――他关在阿兹卡班，他怎么能知道哪一只耗子是他要找的呢?”

“你要知道，小天狼星，这问题提得公平，”卢平说，转向布莱克，略略皱起了眉头，“你怎么发现他在哪里的?”

布莱克把一只鸟爪一样的手伸到了袍子里面，拿出一张皱皱巴巴的纸来。他把纸抚平了，拿给大家看。

那是罗恩一家的照片，去年夏天在<预言家日报>上登过的，罗恩的肩头上就是斑斑。

“你怎么将这张报纸拿到手的?”卢平问布莱克，大吃了一惊。

“它是给那只疯猫吓的!”罗恩说。对克鲁克山点点头，克鲁克山还在床上满足地呜呜叫着。

但这不对呀，哈利忽然想遭…斑斑在遇到克鲁克山以前就病恹恹的了…自从罗恩一家从埃及回来…自从布莱克逃走以后…“这只猫没有发疯。”布莱克哑着嗓子说，伸出瘦骨嶙岣的手去抚摸克鲁克山那毛烘烘的脑袋。“它是我遇到过的最聪明的猫。它马上就认出了彼得是什么东西。它遇到我的时候，就知道我不是狗。过了好一阵子它才相信我。最后，我想办法和它沟通，告诉它我想于什么，于是它一直在帮助我…”

“你这是什么意思?”赫敏低声问道。“它想办法把彼得带给我，但是做不到…所以它为我偷了进入格兰芬多塔楼的口令…就我所知，是从一个男生的床头柜上偷来的…”哈利昕到这许多东西之后，他的大脑似乎不胜负担了。很荒唐…不过…“但是彼得昕到了风声，知遭事情的进展，于是就逃了…这只猫――克鲁克山，你们是这么叫的吗?告诉我彼得在床单上留下了血迹…我想他是咬了自己…唔，假装自己死了，这种做法已经成功了一次…”这些话让哈利脑子清楚起来了。“他为什么要装死呢?”他大怒着说，“因为他知道你会杀死他，就像当年你杀死我父母一样!”“不对，”卢平说，“哈利――”“你现在来是要结果他!”

“对，我是这样打算的。”布莱克说，恶狠狠地看着斑斑。“那我应该让斯内普抓住你!”哈利大叫。“哈利，”卢乎匆忙说，“你还不懂吗?我们一直认为布莱克背叛了你的父母，而彼得追杀布莱克――但实际情况正好相反，你知道吗?彼得背叛了你的妈妈和爸爸，小天狼星追踪彼得――”“那不是真的!”哈利大叫，“他是他们的保密人!你来以前他是这样说的，他说他杀了他们!”

他指着布莱克，布莱克慢慢地摇头，那双凹陷的眼睛突然亮了起来。“哈利…我等于是杀了他们。”他嘶哑着嗓子说，“我说服莉莉和詹姆，在最后一刻把我换成彼得，说服他们利用他充当保密人，而不是我…该怪我，我知道…他们死去的那天晚上，我去看过彼得，确保他安全无恙，但是我到达他躲藏的地方的时候，他已经走了。但是那里没有搏斗的痕迹。我觉得不对头。我害怕起来。我直接就到了你父母住的地方。我看见他们的房子的时候，房子被摧毁了，我还看见了他们的尸体――我知遭彼得一定已经干了什么坏事了。知道我犯了多大错误。”他说不下去了，他回过身子。“别再说这些事了。”卢平说，卢平的声音坚如钢铁，哈利以前从来没有听过他这样说话。“有一种方法肯定能够证明过去真正发生过什么事。罗恩，把那耗子给我。”

“福吉，”布莱克说，“去年他到阿兹卡班视察的时候，给了我这张报纸。那就是彼得，在报纸头版上…在那男孩肩头…我立刻就认出他来了…我看见他变形有多少次了?照片下的解说词说，这男孩将回到霍格沃茨上学…到哈利所在的地方…”

“上帝啊，”卢平温和地说，看看斑斑，又看看报纸上的照片，再看看斑斑，“它的前爪…”

“那又怎么样?”罗恩不管不顾地说。

“它缺一个趾头。”布莱克说。

“当然啦，”卢平低语道，“这么简单…这么聪明…是他自己断掉的吗?”‘“就在他变形以前，”布莱克说，“我把他逼得没处逃了，他就嚷得整条街都听见了，他说是我背叛了詹姆和莉莉。然后，在我未及诅咒他以前，他就用藏在背后的魔杖炸了整条街，杀死了他周围二十英尺之内的所有人，然后和其他耗子一起逃到阴沟里去了…”