第19章 伏地魔的仆人

“不知道…你在说什么…”小矮星彼得又说，声音比以前更尖了。他用袖子擦脸，抬头看卢平，“你不相信这.这个疯子，卢平…”

“我必须承认，彼得，我理解不了：一个无辜的人为什么愿意花十二年工夫做耗子。”卢平平淡地说。

“卢平，”小矮星彼得气喘吁吁地说，哈利看见小矮星彼得苍白的脸上进出大粒汗珠，“你不相信他，是不…那时他想杀我，卢平…”

“我们听说了，”卢平说，声音比较冷漠了，“我想找你澄清一两件小事情，彼得，要是你肯――”

“他又来这里想杀我了!”小矮星彼得突然指着布莱克尖叫起来，哈利看见他用的是中指，因为他的食指断了。“他杀了莉莉和詹姆，现在他又要杀我…你务必要帮我啊，卢平…”

布莱克那双深不可测的眼睛瞪着小矮星彼得，他的脸比以前更像骷髅了。

“在我们弄清楚几件事情以前，没人想杀你。”卢乎说。

“强迫他现出原形，”卢平说，“如果它真是耗子，这不会伤害它。”罗恩踌躇了，然后他终于交出了斑斑，卢平把它拿了过去。斑斑开始不断地尖叫，不断扭动，小小的黑眼睛鼓了出来。“准备好了吗，小天狼星?”卢平说。

布莱克已经从床上拿起斯内普的魔杖。他走近卢平和那只挣扎不已的耗子，他湿润的眼睛在脸上突然像是燃烧起来了。

“一起吗?”他平静地问。

“我想是的，”卢乎说，一手紧握着斑斑，另一手拿着魔杖，“数到三。一――二――三!”

两根魔杖都发出了蓝白色光芒；有一会儿工夫，斑斑悬在半空中，它那黑色的小身体疯狂地扭动着――罗恩大叫起来――那耗子掉了下来，落到地板上。又一阵炫目的闪光，然后――那就像是观察树木生长的快镜头。地上出现了一个脑袋；四肢也伸出来了；再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手。克鲁克山在床上轻蔑地咆哮着，背上的毛都竖了起来。

“把事情弄清楚?”小矮星彼得尖叫着说，再次仓皇四顾，眼睛注意到了那些钉着木板的窗子，也再次看看那惟一的一扇门。“我知道他在追我!我知道他回来找我!我等待这件事已经十二年了!”

“你知道小天狼星会逃出阿兹卡班吗?”卢平皱着眉头说，“以前不是没有人逃出来过吗?”

“他有我们其他人只能梦想的邪法!”小矮星彼得尖声大叫道，“要不然他怎么能从那里逃出来?我猜想那个连名字都不能提的人曾经教了他一些招数!”布莱克开始大笑，一种可怕、没有欢乐的大笑充满了整个房间。

“伏地魔，教我招数?”小矮星彼得畏缩了一下，好像布莱克用鞭子抽了他似的。“什么?害怕听到你旧主子的名字吗?”布莱克说，“我不怪你，彼得。他手下的那些人可不怎么喜欢你啊，是不是?”“不知道――你在说什么，小天狼星――”小矮星彼得嘟囔道，汗出得更快了，现在整张脸都是汗津津的。

“十二年来，你并不是在躲避我。”布莱克说，“你一直在躲避伏地魔以前的支持者。我在阿兹卡班听说了一些事情呢。彼得…他们都以为你已经死了，要不然你必须给他们一个说法…我听到他们在梦中尖叫，说出各种事情来。听上去他们好像认为骗子骗了他们。伏地魔根据你的情报到了波特家…伏地魔在那里失手了。伏地魔的支持者最后并不是全部到了阿兹卡班，是不是?这里还有很多，在等待时机，假装他们已经认识了自己的错误…要是他们得到风声。知道你还活着，彼得…”

这人很矮，比哈利和赫敏高不了多少。他那稀薄的淡色头发蓬乱不堪，头顶上还秃了一大块。他的外表就像是一个肥胖的人短时间内体重下降了许多的样子。他的皮肤显得很脏，几乎相斑斑的皮毛差不多，他那尖尖的鼻子和水汪汪的小眼睛还带有耗子的特色。他看着大家，呼吸急促无力。哈利看到他的眼睛向门那边一溜又赶快收回了。

“噢，你好，彼得，”卢平愉快地说，似乎他身边经常发生耗子变成老同学的事，“好久不见了。”

“小一小天狼星…卢一卢平…”小矮星彼得的嗓音也是尖尖的。他的眼睛又迅速往门那边看了看。“我的朋友们――我的老朋友们――”

布莱克拿魔杖的手臂举起来了，但是卢平抓住他的手腕，警告性地看了他一眼。然后卢平又转向小矮星彼得，卢平说话的声音既轻松又随意。

“我们刚才在闲谈，彼得，谈的是莉莉和詹姆死的那天发生了什么事。你刚才在床上一味尖叫，可能有些细节没听到――”