第30章

一个士兵写道：“这两天的炮火实在吓人。炮弹不停地尖叫着从我们头顶飞过。德国人常轰炸我们，大部分时间我们都做拥抱地球状，体力消耗颇大。我觉得老了

之。

与此同时，一架德国飞机发现了位于桃园里的D连——其实飞机驾驶员已驾机飞到离地面300英尺高的地方，投放了几枚德式木柄手榴弹——于是

哈里下令所有的人立即撤退。紧接着，德国火炮的“重型炸弹”便呼啸而至。

维尔?利说：“你要是个炮兵，他们不用机枪朝你打，因为你远离战场。可他们朝你轰重型炸弹。他们把那个桃园都炸没了。”

当天是9月27日。夜里，炮连还在撤离途中时，骑在马上的哈里脸被一根低垂的树枝刮了一下，突然他发现眼镜不见了，视线一片模糊。马依旧随

抬走了。在切皮附近的一个交叉道口，17名美国步兵的尸体堆在一起，路上还有10来名都“倒栽葱”地趴在地上，哈里猜想“他们是横跨马路时背部中

弹死亡的。”他记得看到这一景象时他的属下均缄默无言，一个少尉说：“他妈的，这回你算相信真的是在打仗了。”

炮连进入切皮以西的一座桃园中。哈里同他手下的一名中尉莱斯利?泽墨尔、中士凯利及下士威廉?奥黑尔先行去建立一个观察点。他们在架电话

线时不知不觉超越了步兵几百码。傍晚时分，哈里在一座山丘顶上看见一架美国飞机在西侧投下一颗照明弹，他把双筒望远镜对准那个方向，看见28

师驻地河对面的左翼有一支德军炮队正在进入阵地，那一带不属于他的轰炸区。他的任务是只轰炸35师前方的敌军炮队。哈里决定不听从命令。

着队伍往前走。哈里骑在马鞍上慌乱地往回看，却发现眼镜不偏不倚地落在马背上。

他当天的日记极为简洁：

9月28日：进入切皮—瓦雷纳路的阵地。炮轰了德国鬼子的哨所??德国鬼子炮队撤离时向他们炮击。

9月29日：弹幕射击。

9月30日：同昨天一样。

“杜鲁门一点儿也不慌乱，”二等兵利回忆说，“他让他们（德国人）把马从炮位旁牵走，换了他他也是那么做。要是我的话，一看到他们就喊叫D

连开炮了。哈里没那样做，他让他们进入炮位，做好一切开炮准备，当时马匹已被牵到2英里之外。然后他计算好了射击数据。要是不懂数据的人给

他这么一个机会也没用??”

“杜鲁门把计算结果拿了回来。”二等兵麦金说，“我们立即行动起来，哈里说：‘自由射击，速度越快越好。’于是我们就雨点般朝那边轰去。”

无庸置疑，哈里的决定拯救了28师官兵的生命，虽然暴跳如雷的克莱姆上校立即打电话来威胁要对社鲁门上尉进行违令军事审判，但最后却不了了