第45章

须臾拿着一杆猎枪走出来。她让叫花子立刻走开，否则她连咖啡带他一起煮。玛格丽特看到父亲和祖母在一起时的愉快劲心里很高兴。“哈里，你要

听话。”每次他们临别时奶奶都这么说。但有时奶奶也说：“太听话了也就

没意思了。”这句话他们都爱听。玛格丽特和奥格登姐妹及另外六七个邻里的女孩子在北特拉华大街219

号的后院演起了戏。有一出戏的名字叫《捕获聪明者》，主角由玛格丽特担任，《考察家》报还专门派了一名摄影师为全体小演员拍了照。演出都在天

黑后进行。一张乒乓球台子立起来作为背景道具，院子里挂满了灯光，厨房的椅子拿出来给观众坐。哈里场场演出必到。“我希望她什么都尝试并拥有

雕刻是出自父亲之手，据维耶塔?加尔说：“美极了。”饭桌上的气氛永远平和而有规矩。外祖母华莱士进餐前

略改变一下发式并换上一件亮丽些的衣服。“我的举止必须十分得体。”玛格丽特回忆说。当父亲和舅舅讨论政治问题时，母亲偶尔插两句嘴，但对政

治和搞政治的人不闻不问的外祖母从不介入。“虽然她的话不多，但大家都

强烈地意识到她的存在。”吃的饭简单而丰盛，都是由马奇?华莱士每天早上用电话订的——弗吉

尼亚熏火腿、常备的烧排骨、热面包、老式饼干、烤甜土豆、上市的新鲜蔬菜、糕点、饼及桃子馅饼。哈里最喜欢吃玉米面包和密苏里高粱。据在杜家干了36

一切，同时还能意识到多数人为了生存必须工作。我不想让她成为一个自以为了不起的人。”他在写给贝丝的信中说。

家务事一应俱全他都操心过问，他时常检查车子的轮胎面是否完好无损，能承受35磅的压力，每开1000英里他必然要换油保养。玛格丽特记得

“每隔几天车子就刷洗一次”。“车子的内部经常清扫吸尘。他不许别人在车子里乱扔口香糖纸——要扔就扔进烟灰盒里——他不喜欢别人抽烟，因为

他自己从来不抽，而且烟灰容易弄脏车子内部装演??他对车子十分爱惜。”对自己的外表也十分讲究——西服、领带和皮鞋。他每次出门都戴帽子，那

个年代男士们都如此，他的帽子总是戴得很正。“戴得十分规矩。”玛格丽特回忆说。

年的维耶塔?加尔说，哈里最爱吃的甜食是蛋白做的蛋糕。“是的，我把他惯坏了。”她说，“但他为人总是那么好。”

一到星期天，哈里、贝丝和玛格丽特就开车去格兰德维厄，在农庄吃一顿丰盛的炸鸡午餐。玛格丽特记得农庄的气氛“完全是另一个样子”。不仅

她父亲期盼着来此地，她妈妈亦是如此。“贝丝非常喜爱杜鲁门妈妈”，妈妈“很风趣”，对包括政治在内的任何事物都有自己的见解。这位充满生气

个头不高的“乡村祖母”与在独立城的那位截然不同。与杜鲁门妈妈在一起你会觉得回到了拓荒时代，会感受到那永恒的天真的活力和气质。祖母依旧

和玛格丽特的表兄弟们（维维安的儿子）去打兔子。一次她在房子后面的走廊上给一个叫花子饭吃，当那个叫花子嫌咖啡太凉时，她夺过杯子进了屋，