第107章

[11]束，旧注"束而去之"，含有"收拾干净"的意思。

[12]读，诵言（依朱熹说），等於说"公开地说出来"。

[1]相传这是讽刺卫国统治阶级荒淫无耻的诗。卫宣公死后，他的妻宣姜和他的庶长子公子顽私通，卫国人作了这篇诗来讽刺他们。

[2]茨(cí)，蒺藜。

[3]埽，同扫，扫除。

[4]中勾(gòu)之言，指内室里淫僻的话。

[5]道，说。

它(tuō)，同他，指示代词，别的。这里指别的心，就是"二心"。

[7]母亲啊！天啊！只，语气词，带有感叹意味。

[8]谅，相信。人，人家，实指自己。

[9]特，配偶。

[10]慝(tè)，同忒(tè)，更改，变动。

[6]可说的话啊。

[7]谈起它来真丑恶啊。言，谈论。

[8]襄，除去。

[9]详，细说。

[10]谈起它来话长啊。

[韵部]河、仪、它，歌部；天、人，真部。侧、特、慝，职部；天、人，真部。

墙有茨（鄘风）[1]

墙有茨[2]，不可埽也[3]。中勾之言[4]，不可道也[5]；所可道也[6]，言之丑也[7]。

墙有茨，不可襄也[8]。中勾之言，不可详也[9]；所可详也，言之长也[10]。

墙有茨，不可束也[11]。中勾之言，不可读也[12]；所可读也，言之辱也[13]。