第108章

风雨（郑风）[1]

风雨凄凄[2]，鸡鸣喈喈[3]。既见君子[4]，云胡不夷[5]？

风雨潇潇[6]，鸡鸣胶胶[7]。既见君子，云胡不瘳[8]？

风雨如晦[9]，鸡鸣不已[10]。既见君子，云胡不喜？

[1]郑风，郑国的民间歌谣。这篇诗写一个女子正在想念她的爱人而爱人就回来了的喜悦心情。

[5]埘(shí)，凿墙做成的鸡窝。

[6]之，主谓之间的介词。

[7]下来，指从高处回来。

[8]如之何，等於说"怎么"。勿思，不想念。

[9]不计日子，不计月份。日、月，都用如动词。

[2]凄凄，寒凉。

[3]喈喈(jiējiē)，鸡叫声。

[4]君子，指丈夫。

[10]有，通又。佸(huó)，聚会。有佸，再会。

[11]桀，木樁。

[12]括，至。

[13]苟，尚（依王引之说，见《经传释词》），表示希望。希望丈夫在外免於饥渴。

[韵部]期、哉、埘、来、思，之部。月、佸、桀、括、渴，月部。