第109章

[1]萋萋，茂盛的样子。

[2]晞(xī)，乾。

[3]湄(méi)，水和草交接的地方，也就是岸边。

[4]跻(jī)，升高。

[5]坻(chí)，水中高地。

所谓伊人[3]，在水一方[4]。溯洄从之[5]，道阻且长[6]。溯游从之[7]，宛在水中央[8]。

[1]秦，在今陕西甘肃一带。这是一首怀念人的诗。诗中写追寻所怀念的人，但终於是可望而不可即。

[2]蒹(jiān)，荻，像芦苇。葭(jiā)，芦苇。苍苍，茂盛的样子。

[3]伊人，那人。伊，指示代词。

[4]在河的另一边。

蒹葭采采[1]，白露未已[2]。所谓伊人，在水之涘[3]。溯洄从之，道阻且右[4]。溯游从之，宛在水中沚[5]。

[1]采采，茂盛鲜明的样子。

[2]已，止，指乾了。

[3]涘(sì)，水边。

[4]右，向右拐弯，也就是说道路弯曲。

[5]溯(sù)，通溯，逆着河流向上游走。洄，弯曲的水道。从，就。

[6]阻，险阻，难走。

[7]游，流，指直流的水道。

[8]宛，彷佛，副词。

蒹葭萋萋[1]，白露未晞[2]。所谓伊人，在水之湄[3]。溯洄从之，道阻且跻[4]。溯游从之，宛在水中坻[5]。