第144章

[10]二年冬，指元和二年冬。

[11]岭，指五岭。岭南一般是不下雪的。

[12]被，覆盖。南越，泛指今广东广西一带。

[13]苍黄，同仓皇，张皇失措的样子。累日，连日。

[14]以，通已，太甚。病，有毛病，不妥。

数州之犬，皆苍黄吠噬狂走者累日[13]，至无雪乃已，然后始信前所闻者。今韩愈既自以为蜀之日，而吾子又欲使吾为越之雪，不以病乎[14]？非独见病，亦以病吾子。然雪与日岂有过哉？顾吠者犬耳。度今天下不吠者几人？而谁敢炫怪於群目[15]，以召闹取怒乎？

[1]见《孟子·离娄上》。

[2]韩愈作《师说》，专论从师之道。

[3]抗，举。抗颜，毫不客气的样子。

[4]指目，手指而目视的意思。牵引，拉拉扯扯。这话是说，众人看到了韩愈，便指手画脚，递眼色，并互相拉扯示意，以表示对他的轻视。

[15]炫(xuàn)，通炫，显露自己。

仆自谪过以来[1]，益少志虑。居南中九年[2]，增脚气病，渐不喜闹。岂可使呶呶者早暮咈吾耳[3]，骚吾心？则固僵仆烦愦[4]，愈不可过矣[5]！平居望外遭齿舌不少[6]，独欠为人师耳！

[1]谪过，指谪降，贬官。

[2]南中，泛指南方。

[3]呶呶(náonáo)，喧闹不休。咈(fú)，拂逆。

[5]这是说增添一些言辞来毁谤韩愈。

[6]煮饭都来不及煮熟，表示匆匆忙忙。

[7]挈挈(qièqiè)，孤独的样子。

[8]见《楚辞·九章·怀沙》。原文作："邑犬之群吠兮，吠所怪也。"

[9]往，从前。庸，古国名，在今湖北竹山县东南。庸蜀，这里泛指四川。