第185章

[5]收，头，流，押韵（尤韵）。

[6]云栈，高入云霄的栈道。萦纡，环绕曲折。

[7]峨眉山在成都西南，唐玄宗去成都的道路根本不经过峨眉山，这里是泛指蜀山。

[8]索，阁，薄，押韵（药韵）。

[9]行宫，京城以外供帝王出行时居住的宫室。

[16]可怜，等於说"可羡"。

[17]当时民间有这样的歌谣："生女勿悲酸，生男勿喜欢。"又有："男不封侯女作妃，看女却为门上楣（门上横梁）"（均见《长恨歌传》）。土，户，女，押韵（语麌通韵）。

[18]骊宫，即华清宫。

[21]渔阳，郡名，属范阳节度使管辖，在河北平谷、苏县一带。鞞(pí)鼓，同鼙鼓，骑兵用的小鼓。天宝十四载十一月，安禄山在范阳（今北京市）以讨伐杨国忠为名，起兵反唐。这里说渔阳而不说范阳，是用后汉彭宠据渔阳反汉的典故。

[22]霓裳羽衣曲，又名婆罗门曲，开元年间由印度传入中国的舞曲。《长恨歌传》："进见之日，奏霓裳羽衣曲以导之。"竹，足，曲，押韵（屋沃通韵）。

[10]《明皇杂录补遗》："明皇既幸蜀，西南行。初入斜谷，属霖雨涉旬，於栈道雨中闻铃音与山相应。上既悼念贵妃，采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。"这句暗指此事。青，情，声，押韵（青庚通韵）。

天旋日转回龙驭[1]，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处[2]。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归[3]。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳[4]。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时[5]。西宫南内多秋草[6]，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新[7]，椒房阿监青娥老[8]。夕殿萤飞思悄然[9]，孤灯挑尽未成眠[10]，迟迟钟鼓初长夜[11]，耿耿星河欲曙天[12]。鸳鸯瓦冷霜华重[13]，翡翠衾寒谁与共[14]？悠悠生死别经年[15]，魂魄不曾来入梦[16]。

[1]天旋日转，比喻局势转变。龙驭，指天子的车驾。肃宗至德二年（公元757年）九月，郭子仪收复长安，十二月，玄宗由蜀返长安。

[2]空死处，等於说"空见死处"。驭，去，处，押韵（御韵）。

[3]信马，任随马。衣，旧，押韵（微韵）。

九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行[1]。翠华摇摇行复止[2]，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死[3]。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头[4]。君王掩面救不得，回看血泪相和流[5]。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁[6]。峨眉山下少人行[7]，旌旗无光日色薄[8]。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色[9]，夜雨闻铃断肠声[10]。

[1]九重城阙，指京城长安，古代天子居住的地方有九道门，所以说"九重城阙"。天宝十五年，安禄山攻破潼关，进逼长安。唐玄宗於是带着杨贵妃、杨国忠等在少数骑兵的护卫下，向四川逃跑。这里说"千乘万骑"，是夸张之辞。生，行，押韵（庚韵）。

[2]翠华，天子的旌旗，用翠羽装饰而成。

[3]六军，周代制度，天子六军，诸侯大国三军，次国二军，小国一军。这里指皇帝的警卫部队。蛾眉，见第二册554页注〔2〕，这里指杨贵妃。玄宗逃到马嵬驿时，发生了兵变。将士们杀了杨国忠，并请玄宗杀杨贵妃。玄宗为了安定军心，便令高力士将杨贵妃缢死。止，里，死，押韵（纸韵）。

[4]钿，用金片做成的首饰，形状像花。委，弃。翠翘，一种首饰，形状像翡翠鸟尾上的长羽。金雀，即金爵钗，又叫凤头钗。玉搔头，玉簪。这一联是说，金钿、翠翘、金雀、玉搔头都委地无人收。