第84章

[5]强(qiǎng)谏，竭力谏诤。

[6]明谓，明明白白地说给。

[7]者，代词，这里代人，相当於"的人"。

[8]老妇，赵太后自称。唾其面，吐口水在他的脸上。

左师触讋愿见太后，太后盛气而揖之[1]。入而徐趋[2]，至而自谢曰："老臣病足[3]，曾不能疾走[4]，不得见久矣，窃自恕[5]，而恐太后玉体之有所郄也[6]，故愿望见太后。"太后曰："老妇恃辇而行。"曰："日食饮得无衰乎[7]？"曰："恃粥耳。"曰："老臣今者殊不欲食[8]，乃自强步[9]，日三四里，少益耆食[10]，和於身[11]。"太后曰："老妇不能。"太后之色少解[12]。

[9]排，排除。释，消除。解，解开，也有除去的意思。这三个词在这里是同义词。

[10]即，假如。

[11]是，指示代词，做主语。商贾(gǔ)，商人的统称。古代以贩卖货物者为商，藏货待卖者为贾。

[12]不再来见平原君。

触讋说赵太后（赵策）[1]

[1]太后很生气地等着他。揖，《史记·赵世家》作"胥"。"揖"当是"胥"字传写之误。"胥"通"须"，等待。

[2]徐，慢慢地。趋，快步走。当时臣见君，按礼当快步走，只因触讋脚上有毛病，所以只能徐趋，其实只不过作出"趋"的姿势罢了。

[3]病足，脚上有毛病。

[4]曾，放在"不"字前面，加强否定的语气。疾走，快跑。

赵太后新用事[2]，秦急攻之。赵氏求救於齐。齐曰："必以长安君为质[3]，兵乃出[4]。"太后不肯，大臣强谏[5]。太后明谓左右[6]："有复言令长安君为质者[7]，老妇必唾其面[8]。"

[1]事在赵孝成王元年（公元前265年）。触讋(chùzhé)，赵国的左师（官名）。《史记·赵世家》、一九七三年长沙马王堆三号汉墓出土的帛书《战国策》作"触龙"。赵太后，就是赵威后，孝成王的母亲。本文写爱国的触讋针对赵太后的自私心理，巧妙地说服了赵太后。

[2]新，刚开始。用事，这里指执政。公元前266年，赵惠文王死，子孝成王立，年幼，所以由赵太后执政。

[3]长安君，赵太后最小的儿子的封号。质(zhì)，抵押。当时诸侯间结盟，常常把自己的子孙交给对方做抵押，以取得信任。

[4]乃，这里当"才"讲，副词。