第84章

[5]自恕，自己原谅自己。

[6]玉体，等於说贵体。古人把玉看成贵重的宝物，这里用玉来表示贵重。郄(xì)，不舒适。

[7]日，每天，时间名词做状语。得无，类似现代汉语的"该不会"。衰，减少。

[8]今者，这里当"近来"讲。殊，很。

[9]自己却勉强散散步。乃，这里当"却"讲。步，慢慢走，动词。注意它和"趋"的区别。

[10]少(shǎo)，副词，稍稍。益，副词，更加。耆，通嗜，喜爱。

[11]和，这里指舒适。

[12]太后的怒色稍稍地消了一些。解，消。

左师公曰："老臣贱息舒祺[1]，最少，不肖[2]；而臣衰[3]，窃爱怜之[4]，愿令得补黑衣之数[5]，以卫王宫。没死以闻[6]。"太后曰："敬诺[7]！年几何矣[8]？"对曰："十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之[9]。"太后曰："丈夫亦爱怜其少子乎[10]？"对曰："甚於妇人[11]。"太后笑曰："妇人异甚[12]！"对曰："老臣窃以为媪之爱燕后[13]，贤於长安君[14]。"曰："君过矣[15]！不若长安君之甚[16]！"左师公曰："父母之爱子，则为之计深远[17]。媪之送燕后也，持其踵为之泣[18]，念悲其远也[19]，亦哀之矣。已行[20]，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：'必勿使反[21]！'岂非计久长，有子孙相继为王也哉[22]？"太后曰："然。"

[1]贱息，对人谦称自己的儿子。息，子。舒祺，触讋儿子的名字。

[2]不肖，见《鲁仲连义不帝秦》注。

[3]衰，衰老。

[4]怜，爱。古汉语里，"怜"和"爱"在亲爱这一意义上是同义词。

[5]希望让他得以补充卫士的数目。这是客气的说法，意思就是请求让他当一名卫士。得，表示客观情况的容许。黑衣，卫士的代称，因当时王宫的卫士都穿黑衣。

[6]冒着死罪把这话告诉你。没死，就是昧死（昧通冒）。以，介词，省略了宾语"之"。闻，使闻，即禀告的意思。

[7]敬诺，等於说遵命。

[8]几何，多少。

[9]及，趁。填沟壑(hè)，指死后没人埋葬，尸体被扔在山沟里。这里是谦虚的说法，就是指死。

[10]丈夫，男子的通称。